Traduction de «président madame davis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

vice-maire (1) | madame le vice-maire (1) | vice-syndic (2) | madame le vice-syndic (2) | vice-président du conseil communal (3) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-président de commune (4) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président:Madame Davies. Mme Libby Davies: .nous pensons que le projet de loi tel que rédigé a une portée beaucoup trop large, pour ce qui est des situations visées.
Ms. Libby Davies: we think that the bill as it's written goes much too far in its scope in terms of what it captures.

Si j'embarque dans une voiture et que l'autre reste sur le trottoir, elle ne peut pas faire grand-chose pour moi—pas grand-chose (1135) Le président: Madame Davies.
Once I get into that car and you're still on the sidewalk, there's very little you can do for me very little (1135) The Chair: Ms. Davies.

[Traduction] Le président: Madame Davies, vous avez trois minutes.
[English] The Chair: Madam Davies, please, for three minutes.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement notre rapporteur, M. Fava, pour son impressionnant travail, ainsi que M. Coelho, président de notre commission. Je voudrais également inclure dans ces remerciements le sénateur Marty et M. Davis pour leur excellente coopération avec le Conseil de l’Europe et sa commission des affaires juridiques et des droits de l’homme.
– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to begin with warm thanks for the outstanding work done by our rapporteur Mr Fava and also for that done by Mr Coelho, the Chairman of our Committee, although I would also, while I am on the subject, like to include in that expression of thanks Senator Dick Marty and Mr Terry Davis for the excellent cooperation with the Council of Europe and its Committee on Legal Affairs and Human Rights.

J'irais même, monsieur le président, jusqu'à envoyer copie de la lettre au ministre (1610) Le président: Madame Davies.
I would go so far as well, Mr. Chair, as copying the minister on that letter (1610) The Chair: Ms. Davies.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, M. Davies, la Commission attache une grande importance aux engagements volontaires de l’industrie automobile visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, Mr Davies, the Commission attaches great importance to the voluntary commitment on the part of the automobile industry to reduce CO2 emissions from passenger cars.

Günter Verheugen, vice-président de la Commission . - (DE) Madame la Présidente, M. Davies, la Commission attache une grande importance aux engagements volontaires de l’industrie automobile visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières.
Günter Verheugen, Vice-President of the Commission (DE) Madam President, Mr Davies, the Commission attaches great importance to the voluntary commitment on the part of the automobile industry to reduce CO2 emissions from passenger cars.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, M. Davies a parlé du Saint Graal en matière environnementale.
– (NL) Mr President, Commissioner, Mr Davies has been talking about an environmental Holy Grail.

- (NL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, Mesdames et Messieurs, notre collègue M. Davies a rédigé un rapport de qualité sur le smog d’été.
– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Davies has drafted a sterling report on summer smog.

Le président : Madame Davis, puisque c'est vous qui avez formulé cette recommandation vers la fin de votre exposé, j'aimerais connaître votre réponse à la question du sénateur Jaffer.
The Chairman: Ms. Davis, because you are the person who made the recommendation near the end of your report, I would like to hear your response to Senator Jaffer's question.