Traduction de «président macnaughton avait » (Français → Anglais) :

Nous sommes devant un regroupement dont la légitimité en tant que parti est contestée, ce qui fait que, si l'on devait se prononcer, on se retrouverait devant le genre de décision politique que le Président MacNaughton avait déconseillé de prendre en 1963.
We have a configuration whose legitimacy as a party is in dispute and which therefore would make it the very political decision that Speaker MacNaughton warned against in 1963.

On a dit que le Président Macnaughton avait fait passer la Chambre des communes à l'ère moderne.
It is said that Speaker Macnaughton brought the house into modern times.

Le président Macnaughton avait ensuite cité ce qui était alors la 8e édition de la Parliamentary Practice de Erskine May, à la page 497:
The chairman, Senator Macnaughton, went on and cited Erskine May's Parliamentary Practice, at that time it was the eighteenth edition, at page 497: