Vertaling van "président m derek " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président PE [ président du Parlement européen ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

avant que M. le président fasse son rapport
before Mr. Chairman leaves the chair

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

présider une réunion
meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PROCÈS-VERBAL Séance n 43 Le jeudi 18 mai 2000 Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit aujourd'hui à 11 h 07, dans la salle 112-N de l'édifice du Centre, sous la présidence de Derek Lee, président. Membres du Comité présents : Marlene Catterall, Madeleine Dalphond-Guiral, Yvon Godin, Bob Kilger, Derek Lee, Jerry Pickard et John Richardson.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 43 Thursday, May 18, 2000 The Standing Committee on Procedure and House Affairs met at 11:07 a.m. this day, in Room 112-N, Centre Block, the Chair, Derek Lee, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 23 Le mardi 14 décembre 1999 Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre se réunit aujourd'hui à 11 h 23, dans la salle 112-N de l'édifice du Centre, sous la présidence de Derek Lee, président. Membres du Comité présents : Madeleine Dalphond-Guiral, Derek Lee, Carolyn Parrish, John Richardson et John Solomon.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 23 Tuesday, December 14, 1999 The Standing Committee on Procedure and House Affairs met at 11:23 a.m. this day, in Room 112-N, Centre Block, the Chair, Derek Lee, presiding.

Le Sous-comité sur la sécurité nationale du Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 16 h 03, dans la salle 112-N de l'édifice du centre, sous la présidence de Derek Lee, président.
The Sub-Committee on National Security of the Standing Committee of Justice and Human Rights met at 4:03 p.m., this day, in Room 112-N, Centre Block, the Chair, Derek Lee, presiding.

Le Sous-comité sur la Sécurité nationale du Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 15 h 40, dans la salle 371 de l'édifice de l'ouest, sous la présidence de Derek Lee, président.
The Subcommittee on National Security of the Standing Committee on Justice and Human Rights met at 3:40 p.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Derek Lee, presiding.

Le Sous-comité sur la sécurité nationale du Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 15 h 37 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du centre, sous la présidence de Derek Lee, président.
The Sub-Committee on National Security of the Standing Committee of Justice and Human Rights met in a televised session at 3:37 p.m., this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Derek Lee, presiding.

Derek Roland Clark, au nom du groupe IND/DEM – Monsieur le Président, ce débat suppose que l'UE dépend beaucoup du gaz naturel comme source énergétique.
Derek Roland Clark, on behalf of the IND/DEM Group. – Mr President, this debate assumes that the EU is to be heavily reliant on natural gas for energy.

Derek Twigg, président en exercice du Conseil.
Derek Twigg, President-in-Office of the Council.

- (IT) Monsieur le Président, l'urgence de notre résolution est motivée par le cas de Derek Rocco Barnabei.
– (IT) Mr President, the case of Derek Rocco Barnabei makes our resolution all the more urgent.

- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, nous demandons en cette Assemblée au gouverneur de l'État de Virginie de sauver la vie d'un condamné à mort probablement innocent, Derek Rocco Barnabei.
– (IT) Mr President, this House is appealing to the Governor of Virginia to spare the life of a man, Derek Rocco Barnabei, sentenced to death, who is in all probability innocent.

Il s'agit d'une des nombreuses vies qu'il nous faut sauver. Je profite de l'occasion qui m'est donnée aujourd'hui pour vous demander, à vous, Président du Parlement, à la présidence du Conseil, à la Commission, de mettre en œuvre une action urgente et de lancer un appel aux États-Unis afin qu'ils suspendent l'exécution de Derek Rocco Barnabei. En effet, la lutte contre la peine de mort est une lutte de civilisation qu'il faut mener à chaque fois que cela est nécessaire et de toutes les manières possibles.
I am taking this opportunity to ask you, the President of Parliament, the President of the Council and the Commission, to take urgent action in making an appeal to the United States to suspend the execution of Derek Rocco Barnabei, because the battle against capital punishment is a battle for civilisation which must be fought every time it is necessary and in every way possible.