Traduction de «président l’honorable sénatrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'honorable Président [ l'honorable Présidente | Son Honneur le Président | Son Honneur la Présidente ]
the Honourable Speaker [ the Honourable the Speaker ]

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son Honneur le Président : L'honorable sénatrice Fraser, avec l'appui de l'honorable sénatrice Jaffer, propose que le débat soit ajourné à la prochaine séance.
The Hon. the Speaker: It is moved by the Honourable Senator Fraser, seconded by the Honourable Senator Jaffer, that further debate on this item continue at the next sitting of the Senate.

Son Honneur le Président : L'honorable sénatrice Martin, avec l'appui de l'honorable sénateur Plett, propose que le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international soit autorisé à étudier, pour en faire rapport, l'évolution de la situation économique et politique en Turquie.
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Plett that the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade be authorized to examine and report on economic developments in Turkey.

Son Honneur le Président : L'honorable sénatrice Martin, avec l'appui de l'honorable sénatrice Marshall, propose :
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Marshall:

Son Honneur le Président : L'honorable sénatrice Marshall, avec l'appui de l'honorable sénatrice Poirier, propose que le rapport soit adopté.
The Hon. the Speaker: It was moved by the Honourable Senator Marshall, seconded by the Honourable Senator Poirier, that this report be adopted.

Son Honneur le Président : L'honorable sénatrice McCoy, avec l'appui de l'honorable sénatrice Cools, propose que le rapport ne soit pas adopté maintenant, mais qu'il soit renvoyé au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour étude approfondie et rapport.
The Hon. the Speaker: It has been moved by the Honourable Senator McCoy, seconded by the Honourable Senator Cools, that the report be not now adopted but that it be referred back to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration for further consideration and report.