Traduction de «président le sénateur tkachuk faisait » (Français → Anglais) :

Le président : Le sénateur Tkachuk voudrait poser une question supplémentaire à une des questions du sénateur Comeau.
The Chairman: Senator Tkachuk has a supplementary to one of Senator Comeau's questions.

Son Honneur le Président : .le sénateur Tkachuk faisait une observation ou posait une question.
The Hon. the Speaker: — Senator Tkachuk was making a comment or asking a question.

Le sénateur Kenny : Un membre du gouvernement, en la personne du sénateur Tkachuk, faisait bel et bien partie de la liste des candidats, mais il a retiré sa candidature avant la tenue de l'élection, ce qui a laissé un seul candidat en lice.
Senator Kenny: There was a government member in the person of Senator Tkachuk who was nominated and he withdrew his name before there could be an election, leaving only one candidate.

Le sénateur Austin : Je parle de l'ancien gouvernement Devine, dont le sénateur Tkachuk faisait partie.
Senator Austin: I am talking about the former government of Grant Devine, which Senator Tkachuk served.

L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, au nom de notre président, le sénateur Tkachuk, j'ai l'honneur de présenter le deuxième rapport du comité sénatorial permanent des finances nationales concernant l'examen du Budget des dépenses supplémentaire (B), déposé devant le Parlement pour l'exercice se terminant le 31 mars 1996.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, on behalf of our chairman, Senator Tkachuk, I have the honour to present the second report of the Standing Senate Committee on National Finance concerning the examination of Supplementary Estimates (B), laid before Parliament for the fiscal year ending March 31, 1996.