Traduction de «président le sénateur kenny vient » (Français → Anglais) :

Le président: Le sénateur Kenny, troisième membre de notre comité de direction, vient de se joindre à nous.
The Chairman: We have been joined by Senator Kenny, who is the third member of our steering committee.

Le Président − Mesdames et Messieurs, c’est avec grand plaisir que je souhaite la bienvenue à une délégation du Congrès mexicain, dirigée par le sénateur Guadarrama, qui vient de prendre place à la tribune officielle.
President. − Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to welcome a delegation from the Mexican Congress, led by Senator Guadarrama, who have taken their seats in the official gallery.

En écoutant attentivement ce que le sénateur Stollery avait à dire et ce que le sénateur Kenny vient de dire, je me suis rendu compte que cette question est extrêmement intéressante.
As I listened carefully to what Senator Stollery had to say and what Senator Kenny said just now, I realized that this is an extremely interesting question.

Le sénateur Kenny vient de parler des amendements qu'il propose, à l'instar du sénateur Haidasz et d'autres.
Senator Kenny has just spoken on his proposed amendments, as have Senator Haidasz and others.

Le président : Le sénateur Kenny vient de se joindre à nous; il remplace le sénateur Mitchell, qui avait d'autres engagements.
The Chair: We have been joined by Senator Kenny, who is reinforcement for Senator Mitchell, who had to go to another job.

Je me dois d'indiquer à l'intention des élèves de l'École secondaire Senator O'Connor que le sénateur Kenny vient de l'Ontario, le sénateur Adams du Nunavut - c'est le seul membre bilingue du comité - et que le sénateur Banks vient de l'Alberta. Le sénateur Kelleher et moi-même venons de l'Ontario.
I thought for the information of the students from Senator O'Connor High School, I would point out that Senator Kenny is from Ontario, Senator Adams is from Nunavut - the only bilingual member of the committee - Senator Banks is from Alberta, as am I, and Senator Kelleher is from Ontario.