Traduction de «président je vais maintenant laisser » (Français → Anglais) :

Le président : Je vais maintenant laisser la parole à mes collègues.
The Chair: I will now go to my colleagues.

Monsieur le président, je vais maintenant laisser la parole à mon collègue, Vincent Rigby qui, comme vous l'avez indiqué, est vice-président de la Direction générale des politiques stratégiques et du rendement de l'ACDI. Il vous expliquera de façon plus détaillée l'incidence qu'aura le projet de loi sur l'ACDI. Monsieur Rigby.
Mr. Chair, I will now turn the floor to my colleague, Vincent Rigby, whom you've introduced as the vice-president of strategic policy and performance at the Canadian International Development Agency, to speak in more detail about the proposed legislation's impact on CIDA.

Je vais maintenant laisser mon collègue poser ses questions.
I will now let my colleague ask his questions.

Je vais maintenant laisser le reste de mon temps de parole à ma collègue de Trinity—Spadina.
I will now leave the rest of my time to my colleague from Trinity—Spadina.

Je vais maintenant, Monsieur le Président, brièvement vous donner la position de la Commission sur les amendements.
Mr President, I would now like to outline briefly the Commission’s position on the amendments.

Dans le délai de 24 heures prévu par l’article 166 du règlement, le président un pris une décision que je vais maintenant vous communiquer.
The President has, within the 24 hours stipulated by Rule 166, come to a decision, which I will now communicate to you.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je vais maintenant tenter d'être très bref et très concis.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since it is so late, I will try to be very brief and concise.

Monsieur le Président, je vais être maintenant très simple.
Mr President, now I would like to put things very simply.

Je vais maintenant, conformément au souhait du Parlement, présenter les points essentiels du programme de la présidence finlandaise.
In response to the wishes of Parliament, shall now outline the main points of the programme that has been drawn up in respect of the Finnish presidential term.

Le président : Je vais maintenant laisser la parole à mes collègues qui ont des questions et des observations.
The Chair: I will now ask my colleagues to ask questions and make comments.