Traduction de «président iouchtchenko sera » (Français → Anglais) :

Je ne crois pas que nous ayons réalisé suffisamment de progrès dans cette direction. Mercredi, le président Iouchtchenko sera présent ici, dans ce Parlement, afin que nous puissions chercher une nouvelle manière de relever le formidable défi visant à consolider la démocratie en Europe de l’Est, afin de pouvoir nouer des liens plus étroits entre l’Europe de l’Est et l’Union européenne.
I do not believe we have made enough progress in this direction, and President Yushchenko will be here in Parliament on Wednesday so that we can seek a new way to address the formidable challenge of cementing democracy in Eastern Europe, so that closer links can be forged between Eastern Europe and the European Union.

Demain, le président Iouchtchenko sera avec nous et je pense que ces derniers jours nous ont clairement démontré - surtout dans le cadre des débats devant cette Assemblée - que nous ne pouvons actuellement continuer à élargir l’Union européenne à l’infini, car elle se trouverait dans l’impossibilité d’accueillir de nouveaux membres.
Tomorrow, President Yushchenko will be with us, and I think it has become clear to us over recent days – not least through debates in this House – that we cannot, right now, keep on enlarging the European Union ad infinitum , for that would make it incapable of welcoming new members.

La première visite du président Iouchtchenko est réservée à Moscou, mais je pense que c’est de l’Ouest, et non de l’Est, que Kiev importera les normes démocratiques et l’économie de marché, sinon la route vers Bruxelles sera encore plus longue.
President Yushchenko’s first visit will be to Moscow, but I believe Kiev will import standards of democracy and the free market from the West, not the East, as otherwise its road to Brussels will become even longer.

Compte tenu des attentes de la société ukrainienne, si l’Union n’accepte pas que l’Ukraine puisse nourrir une certaine aspiration à l’adhésion à l’UE à long terme, il sera difficile pour le président Iouchtchenko de réaliser les réformes politiques et économiques tant attendues et de remporter les élections parlementaires de 2006.
Given the expectations now raised with Ukraine's people, unless the EU accepts that Ukraine can have some kind of long-term aspiration of EU membership, it will be difficult for President Yushchenko to implement the much-needed political and economic reforms and win the parliamentary elections of 2006.

Ce mercredi soir, l'Ordre de Kniaz Iaroslav le Sage sera décerné au très honorable Brian Mulroney par le président ukrainien Viktor Iouchtchenko pour « son rôle personnel déterminant dans la reconnaissance de l'indépendance de l'Ukraine par le Canada et la contribution considérable de ce pays dans le développement des relations canado-ukrainiennes ».
This Wednesday night, the Order of Kniaz Yaroslav the Wise is being awarded to the Right Hon. Brian Mulroney by Ukrainian President Victor Yushchenko for Mr. Mulroney's “defining personal role in Canada's recognition of the independence of Ukraine and considerable contribution to the development of Ukrainian-Canadian relationships”.

Demain, Viktor Iouchtchenko, le nouveau président de l’Ukraine, sera parmi nous.
Tomorrow, Viktor Yushchenko, the newly-elected President of Ukraine, will be here with us.