Vertaling van "président ianoukovitch doit entreprendre " (Frans → Engels) :

Il est donc nécessaire que nous puissions constater des résultats concrets. Le président Ianoukovitch doit entreprendre de réelles négociations avec l'opposition, et non lui présenter des ultimatums ou encore des offres unilatérales, de façon à désamorcer la situation et à rétablir la démocratie en Ukraine.
President Yanukovych must enter into real negotiations with opposition forces, not with ultimatums or unilateral offers, in order to de-escalate the situation and restore Ukraine's democratic path.

Compte tenu de l'entente survenue la semaine dernière entre le gouvernement et les partis de l'opposition ainsi que de la destitution et de la condamnation subséquentes de l'ex-président Ianoukovitch, le Canada doit de toute urgence prendre d'autres mesures pour soutenir la médiation et la surveillance politiques, notamment en appuyant la documentation de crimes et la délégation d'observateurs avant et pendant les élections qui doivent avoir lieu plus tard cette année.
In light of last week's deal between the government and opposition parties and the subsequent removal and indictment of former president Yanukovych, further Canadian action is urgently needed to support political mediation and monitoring, including support for documentation of crimes and delegations of observers before and during the election to be held later this year.

Quant au Canada, il doit travailler en étroite collaboration avec des alliés aux vues similaires afin d'exercer de réelles pressions sur le président Ianoukovitch et ses partisans.
Canada, for its part, should work closely with like-minded allies to bring real pressure on President Yanukovych and his political backers.

Le Canada doit inciter les États-Unis et les pays d'Europe à se joindre à lui et à prendre des mesures concrètes pour faire pression sur le président Ianoukovitch afin qu'il apporte des changements.
Efforts must be made by Canada to get the U.S. and European countries to join it in taking concrete steps to pressure Yanukovych into making changes.

7. déplore que les autorités syriennes n'aient pas répondu aux appels les invitant à cesser immédiatement la violence, à respecter leurs engagements et à entreprendre de véritables réformes; demande la démission du Président syrien Bashar el-Assad et estime qu'un tel acte ouvrirait la voie et faciliterait le processus de transition qui doit être basé sur un dialogue crédible et ouvert à toutes les forces démocratiques et aux acteurs de la société civile en vue d'engager des réformes démocratiques majeures, notamment la levée de l'état d'urgence, la fin du monopole du parti Baas sur la société syrienne et l'organisation d'élections libres et régulières;
7. Deplores that Syrian authorities have failed to respond to the calls to immediately stop the violence, to fulfil their commitments and to engage in meaningful reforms; calls for the resignation of Syrian President Bashar al-Assad and considers that this act would pave the way and facilitate the transition process which should be based on a credible and inclusive dialogue involving all democratic forces and civil society actors with the view of launching deep democratic reforms, including the lifting of the Emergency Law, the end of the monopoly of the Bath party over the Syrian society and the organisation of free and fair elections;

Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne en liaison avec la mission ministérielle que doit entreprendre la coprésidence du comité "Soudan" du Forum du partenariat de l'IGAD
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in connection with the incoming Ministerial Mission of the Co-Presidency of the IPF Committee on Sudan