Vertaling van "président ianoukovitch concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant le Président de la Division de Lethbridge de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours
An Act respecting the President of the Lethbridge Stake of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Envelope (9 X 4) - Président - Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire du Canada
Envelope (9 X 4) - Chairman - Military Police Complaints Commission of Canada

Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services
Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre Bairdet le premier ministre ont également écrit au président Ianoukovitch concernant le déroulement du procès de Mme Timochenko afin d'exprimer les vives préoccupations du Canada au sujet du processus et de l'apparence de motivation politique.
Both Minister Baird and the Prime Minister have also written letters to President Yanukovych in regard to the conduct of the Tymoshenko trial, expressing Canada's deep concern about the process and the appearance of political motivation.

Lors de sa brève rencontre avec le ministre des affaires étrangères, M. Martynov, en marge de l’investiture du président ukrainien Ianoukovitch à Kiev le 25 février, la haute représentante Ashton lui a fait part de sa vive inquiétude concernant les violations des droits de l’homme et lui a fait remarquer que la situation relative à l’Union des Polonais ne relevait pas des «affaires intérieures» du Belarus.
When meeting with FM Martynov briefly in the margins of the inauguration of the Ukrainian President Yanukovich in Kiev on 25 February, HR Ashton conveyed her serious concerns over human rights violations, and noted that the situation around the Union of Poles was not a Belarusian 'internal affair'.

– (PL) Madame la Présidente, j’ai pris bonne note des informations apportées concernant l’élection de Viktor Ianoukovitch comme président de l’Ukraine.
– (PL) Madam President, I have taken note of the information given about the election of Viktor Yanukovich as President of Ukraine.

Néanmoins, si l’on veut apporter une solution durable à la crise politique, des compromis politiques seront indispensables. Nous nous réjouissons donc de la volonté que continuent d’afficher tant le président Iouchtchenko que le Premier ministre Ianoukovitch en ce qui concerne l’ouverture d’un dialogue, et nous nous félicitons des garanties données par les deux parties au conflit, qui affirment qu’elles ne recourront jamais à la violence pour sortir de la crise.
If the political crisis is to have a long-term solution, however, political compromises will be necessary, and so we are glad to see that both President Yushchenko and Prime Minister Yanukovych are no less willing to engage in dialogue than they were, and welcome the assurances given by both sides to the effect that violence is not even being considered as a means of settling the conflict.