Vertaling van "président honorable sénatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'honorable Président [ l'honorable Présidente | Son Honneur le Président | Son Honneur la Présidente ]
the Honourable Speaker [ the Honourable the Speaker ]

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Robert Barnard, président et fondateur, d-Code Inc.: Monsieur le président, honorables sénatrices et sénateurs, je tiens à vous remercier de me donner l'occasion de vous présenter mon point de vue cet après-midi.
Mr. Robert Barnard, President and Founder, d-Code Inc.: Mr. Chairman, honourable senators, I want to thank all of you for the opportunity to present my views this afternoon.

Michael Perley, directeur, Ontario Campaign for Action on Tobacco : Monsieur le président, honorables sénatrices et sénateurs, je vous remercie de me donner la possibilité de présenter quelques remarques sur la lutte contre la contrebande du tabac et sur le projet de loi S-16.
Michael Perley, Director, Ontario Campaign for Action on Tobacco: Mr. Chair and honourable senators, thank you for the opportunity to comment on the issue of contraband tobacco control and Bill S-16.

Monsieur le président, honorables sénatrices et sénateurs, j'aimerais vous remercier encore une fois de me donner l'occasion de vous parler du projet de loi C-350 et de présenter l'incidence qu'il aura sur le système correctionnel fédéral.
Mr. Chair and honourable senators, I would like to thank you once again for providing me with the opportunity to speak on Bill C-350 and to discuss the impact it will have on the federal correctional system.

Le président : Honorables sénatrices et sénateurs, ce soir nous allons poursuivre notre étude de la teneur du projet de loi C-60, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 21 mars 2013 et mettant en œuvre d'autres mesures, déposé à la Chambre de communes le 29 avril 2013.
The Chair: Honourable senators, tonight we will continue our study of the subject-matter of Bill C-60, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 21, 2013 and other measures, introduced in the House of Commons on April 29, 2013.

Le président : Honorables sénatrices et sénateurs, ce soir nous poursuivons notre étude du Budget principal des dépenses 2013-2014 pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014.
The Chair: Honourable senators, this evening we continue our study of the 2013-14 Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2014.