Traduction de «président fraser était » (Français → Anglais) :

En 1988, le Président Fraser déclarait ceci : « Par le passé, les Présidents ont systématiquement soutenu que la liberté de presse était l’un des droits fondamentaux de notre société, auquel on ne devait toucher que si l’on était clairement en présence d’un cas d’outrage à la Chambre.
Speaker Fraser stated in 1988: “Past Speakers have consistently argued that freedom of the press is one of the fundamental rights of our society which ought to be interfered with only if it is clearly in contempt of the House.

À cette occasion, le Président Fraser était confronté à la possibilité d'une attente de plusieurs mois avant que le sous-comité puisse discuter de la question.
In that case, Mr. Speaker Fraser was faced with the fact that it might well be a period of several months before the subcommittee could meet to deal with the matter.

Le Président Fraser était dans un dilemme.
Speaker Fraser was in a quandary and not sure on which side he should rule, so he gave a warning.

Le Président Fraser était dans un dilemme.
Mr. Speaker Fraser was in a quandary.

En fait, certains sénateurs se souviendront du débat qui s'est tenu quand le Président Fraser était au fauteuil et durant lequel l'opposition a contesté le droit du gouvernement conservateur de l'époque de faire la même chose.
As a matter of fact, some here will remember the debate that took place when Speaker Fraser was in the chair regarding the challenge to the Conservative government of the day to do exactly the same thing.