Vertaling van "président fraser déclarait " (Frans → Engels) :

Aussi, je renvoie les députés à la page 1891 des Débats du 18 mai 1989, où le Président Fraser déclarait, et je cite:
I refer members to the Debates of May 18, 1989, at page 1891, where Speaker Fraser indicated that:

En 1988, le Président Fraser déclarait ceci : « Par le passé, les Présidents ont systématiquement soutenu que la liberté de presse était l’un des droits fondamentaux de notre société, auquel on ne devait toucher que si l’on était clairement en présence d’un cas d’outrage à la Chambre.
Speaker Fraser stated in 1988: “Past Speakers have consistently argued that freedom of the press is one of the fundamental rights of our society which ought to be interfered with only if it is clearly in contempt of the House.

Dans sa décision, consignée aux pages 405 et 406 des du 16 octobre 1986, le Président Fraser déclarait:
In his ruling, found in the Debates of October 16, 1986, on pages 405-6, Mr. Speaker Fraser stated:

Dans ce cas précis, le Président Fraser déclarait ce qui suit dans sa décision rendue le 18 mars 1987, comme l'indique la page 4301 des Débats:
In that case, Speaker Fraser stated on March 18, 1987, on page 4301 of the Debates:

Ainsi, dans une décision relative au choix des témoins d'un comité législatif, le Président Fraser déclarait que les députés qui étaient à la Chambre depuis quelques années savaient bien que le choix des témoins à entendre doit être arrêté au sein du comité concerné et que la présidence n'a pas à se prononcer sur cette décision.
Speaker Fraser made the following statement in a decision regarding the choice of witnesses of a legislative committee: “The question of what witnesses will be called to committees is one which all of us who have been here for some years know is often a matter of debate within the committee.