Traduction de «président et congrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Président de l'Assemblée des députés | Président du Congrès des députés
President of the Congress of Deputies

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

Vice-président hors cadre du Congrès du travail du Canada
Vice-president at large of the Canadian Labour Congress

congre
Conger eel

Congrès national pour de nouvelles politiques | Congrès national pour une nouvelle politique | Congrès national pour une politique nouvelle | Cnnp [Abbr.] | CNPN [Abbr.] | NCNP [Abbr.]
National Congress for New Politics | NCNP [Abbr.]

Congrès panafricain | Congrès panafricain d'Azanie | Congrès panafricaniste
Pan Africanist Congress of Azania | Pan-Africanist Congress | PAC [Abbr.]

centre des congrès [ centre de congrès | centre de réunions | centre de réunion | palais de congrès | palais des congrès | centre de conférences ]
conference centre [ conference center | convention center | congress centre | congress center | palace of congress | convention facility ]

Congrès national du peuple [ Congrès national populaire | Assemblée populaire nationale | Congrès populaire national | Congrès national du Peuple chinois ]
National People's Congress

congrès d'un parti
party congress [ party conference ]

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Désignation: a) président du Congrès général du peuple, parti yéménite; b) ancien président de la République du Yémen.
Designation: (a) President of Yemen's General People's Congress party; (b) Former President of the Republic of Yemen.

Lors de l'assemblée plénière du Congrès national chinois de 2013, le président Xi Jinping a annoncé une réforme complète du modèle économique et social chinois d'ici 2020.
At China's Party Plenum in 2013, President Xi Jinping announced a comprehensive reform of China's economic and social model by 2020.

Désignation: a) président du Congrès général du peuple, parti yéménite; b) ancien président de la République du Yémen.
Designation: a) President of Yemen's General People's Congress party; b) Former President of the Republic of Yemen.

Et cela a également eu pour effet que le Congrès américain a à présent établi que ces sanctions ne doivent être décidées qu'en accord avec les alliés des États-Unis. Or je considère encore que nous sommes des alliés des États-Unis», le président Juncker a déclaré.
Moreover, the US Congress has now also committed to only apply sanctions after the country's allies are consulted. And I do believe we are still allies of the US", President Juncker said.

Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.
This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.

Colloque entre le Président de la Commission européenne et le Président du Congrès juif européen
The President of the European Commission speaks to the President of the European Jewish Congress

99. recommande qu'au moins le Président du Parlement européen et les instances dirigeantes du Congrès américain participent au prochain sommet UE—États-Unis et, plus globalement, que le Parlement européen et le Congrès américain soient associés à la préparation et à la tenue de toutes les réunions futures des sommets UE—États-Unis;
99. Recommends that at least the President of the European Parliament and US Congressional leaders participate in the next EU-US summit and, as a general rule, that the European Parliament and the US Congress be associated with the preparation and actual holding of all future EU-US summit meetings;

103. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, ainsi qu'au Président et au Congrès des États-Unis d'Amérique.
103. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the President and Congress of the United States of America.

4. Le comité d'association parlementaire est présidé à tour de rôle par un représentant du Parlement européen et un représentant du Congrès national chilien, selon les modalités prévues par son règlement intérieur.
4. The Association Parliamentary Committee shall be chaired in turn by a representative of the European Parliament and a representative of the Chilean National Congress (Congreso Nacional de Chile), in accordance with the provisions to be laid down in its rules of procedure.