Traduction de «président directeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président et chef de la direction [ président et chef de la direction générale | président-directeur général | présidente-directrice générale | directeur général | pédégère | pédégète ]
chairman and chief executive officer [ president and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager ]

président-directeur général par intérim de la CCT [ président-directeur général par intérim de la Commission canadienne du tourisme ]
interim CTC president and CEO [ interim Canadian Tourism Commission president and chief executive officer ]

vice-président et directeur général | vice-présidente et directrice générale | vice-président, directeur général | vice-présidente, directrice générale
vice president and general manager | vice president and managing director | vice chairman and managing director | vice chairman and chief executive officer

Président du Conseil d'administration et président-directeur général par intérim
Chair and Interim President and CEO

directeur général | président directeur général | chef de la direction
chief executive officer [ CEO ]

président-directeur général
chairman and managing director

président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

président du Département de l'action sociale (1) | chef du Département des affaires sociales (2) | chef du Département de l'action sociale (3) | directeur de la prévoyance sociale (4) | directeur des affaires sociales (5)
Head of the Department of Social Affairs | Director of Social Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, et le Premier ministre bulgare, Boyko Borissov, ont assisté aujourd'hui à la signature de l'accord par Jyrki Katainen, vice-président de la Commission, Rumen Porodzanov, ministre bulgare de l'agriculture, Andrew McDowell, vice-président de la BEI, et Kiril Domuschiev, président-directeur général de la société mère de Biovet, Huvepharma.
Commission President Jean-Claude Juncker and the Prime Minister of Bulgaria Boyko Borissov witnessed the signing of today's deal by Commission Vice-President Jyrki Katainen, Agriculture Minister of Bulgaria Rumen Porodzanov, EIB Vice-President Andrew McDowell and Kiril Domuschiev, Chief Executive Officer of Biovet's parent company Huvepharma.

Le conseil élit chaque année un président et un vice-président, choisis parmi ses membres, à l'exclusion du président-directeur général.
The Board annually elects a Chairman and a Vice-Chairman from among the Directors, not including the President.

Occasionnellement, le conseil de surveillance peut comprendre un ou plusieurs membres exécutifs (par exemple, le président-directeur général -PDG et le directeur financier-CFO).
Occasionally, it is possible for the supervisory board to include one or more executive members (e.g. CEO and CFO).

(v) la personne qui exerce les fonctions de président de la société (c.à.d. le président-directeur général).
(v) The person who shall be, from time to time, the President of the Corporation (i.e. the Chief Executive Officer - CEO).

(i) lorsque le président directeur général est le seul directeur appartenant à l'organe de direction dans sa fonction de surveillance, et qu'un membre non exécutif de l'organe de direction dans sa fonction de surveillance est responsable de la gouvernance de l'entreprise; ou
(i) the chief executive officer is the only executive officer to belong to the management body in its supervisory function, and a non executive director of the management body in its supervisory function is in charge of corporate governance; or

14. souligne que, dans les structures unitaires, il convient d'assurer une séparation claire entre les fonctions du président du conseil d'administration et celles du président-directeur général; relève toutefois que cette règle devrait être proportionnée à la taille et aux particularités de l'entreprise;
14. Stresses that in unitary systems there should be a clear demarcation between the duties of the Chair of the Board of Directors and the Chief Executive Officer; notes, however, that this rule should be proportional to the size and the peculiarities of the company;

5. souligne qu'il est absolument nécessaire de définir et de séparer les fonctions de président-directeur général et de président du conseil d'administration au moins pour les entreprises de plus de cinquante salariés dont le chiffre d'affaires est supérieur à 1 000 000 EUR;
5. Stresses that it is absolutely necessary that the functions of CEO and Chair of the Board be defined and split, at least in the case of undertakings with more than 50 employees and with a turnover of more than EUR 1 million;

5. fait observer qu'au sein des établissements financiers, les fonctions de président de conseil d'administration et de président-directeur-général devraient être présumées distinctes, même si, dans certaines occasions, le cumul de ces deux fonctions peut être nécessaire à titre provisoire;
5. Points out that there should be a presumption in financial institutions that the functions of chairman of the board of directors and chief executive officer be separate, though there may be occasions where combining the two functions is necessary as a short-term measure;

À cet effet, elle a réuni, en octobre 2003, un "groupe de personnalités dans le domaine de la recherche sur la sécurité", coprésidé par les commissaires européens Philippe Busquin et Erkki Liikanen et comprenant également huit présidents-directeurs généraux issus de l'industrie, quatre députés européens, quatre directeurs d'instituts de recherche et deux fonctionnaires de ministères de la défense.
To this aim, it convened in October 2003 a "Group of personalities in the field of Security Research" (GoP) co-chaired by European Commissioners Philippe Busquin and Erkki Liikanen which also included eight industry Chairmen and Chief Executives, four EP Members, four Directors of Research Institutes and two Ministry of Defence officials.

("le bénéficiaire"), représenté(e) par (nom et fonction de la personne signataire [pour les personnes morales, la personne dûment autorisée à engager juridiquement l'organisme bénéficiaire vis-à-vis des tiers: Président, Directeur général, Recteur, Directeur du département administratif ou financier])
("the beneficiary"), represented by (name and position of the signatory [in the case of legal persons, the person duly authorised to act legally on behalf of the beneficiary body in relations with third parties: Chairman, Director-General, Rector, Head of administrative or financial department])