Traduction de «président de juger quand » (Français → Anglais) :

Essentiellement, la question est de déterminer si le Président devrait juger de la légalité ou de la constitutionnalité d'un projet de loi soumis à la Chambre. Nous avons cité de nombreuses décisions rendues par d'anciens Présidents, et ces précédents indiquent que le Président ne devrait pas prendre de telles décisions.
We cited numerous decisions of Speakers' previously, precedents that indicate that should not be the practice of the Speaker.

Sachez juger quand il faut persévérer et quand il faut s'arrêter.
Know how to judge when to persevere and when to quit.

− M. Allister, il n’appartient pas à la présidence de juger de la courtoisie.
− Mr Allister, it is not the duty of the Presidency to judge on courtesy.

Quand on arrive à Tbilissi, on est accueilli par une énorme image du président Bush et quand on arrive à la frontière d’Ossétie, par celle du président Poutine, qui symbolisent la nouvelle confrontation que nous pensions avoir dépassée.
Upon arrival in Tbilisi, one is greeted by a huge image of President Bush and, upon arrival at the border with Ossetia, by a huge image of President Putin, symbolising the new confrontation which we thought we had overcome.

M. David Collenette: Ce sera à vous d'en juger quand j'aurai donné mes réponses, monsieur Keyes.
Mr. David Collenette: I leave that up to your judgment after I give my answer, Mr. Keyes.

Or, si elle a donné sa définition de la politique de stabilité, elle ne dispose d’aucun repère pour juger quand il faut combattre la récession.
Although it may have defined its stability policy, it has no point of reference for judging when it is necessary to combat recession.

Il incombe tout simplement au Président de juger quand suffisamment d'informations ont été reçues.
It is simply up to the Speaker to decide at which point enough information has been provided.

Le mérite n'est pas facile à juger quand on évalue des gens.
Merit is not easy to judge when one judges or evaluates people.

- (IT) Monsieur le Président, en 1997, quand on a entrepris l'expérimentation du processus de Luxembourg, c'est-à-dire quand on a adopté des orientations pour les lignes politiques des États membres en matière d'emploi, on l'a fait dans la conviction qu'un contexte positif de croissance économique seul pouvait ne pas être suffisant pour garantir automatiquement des résultats positifs sur le plan de l'emploi.
– (IT) Mr President, when the experiment of the Luxembourg procedure was set in motion in 1997 and guidelines for Member States’ employment policies adopted, it was in the conviction that a favourable climate of economic growth might not alone be sufficient to ensure automatic positive results in employment.