Vertaling van "président de comité comparaît devant notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
the President may appear before the Committee in order to be heard by it

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que c'est la première fois qu'un ancien président de comité comparaît devant notre comité.
I believe it's the first time that we have a former chair before our committee.

Le sénateur Lynch-Staunton: Si le leader en Chambre comparaît devant notre comité, monsieur le président, il faudra lui poser la question.
Senator Lynch-Staunton: If the House leader appears before us, Mr. Chairman, it would be nice to ask him that same question.

Le sénateur Bolduc: Ce n'est pas tous les jours que le président du Conseil du Trésor comparaît devant notre comité, alors j'aimerais poser quelques questions au sujet de votre domaine de responsabilité en général.
Senator Bolduc: It is not every day that we have the President of the Treasury Board appear before us, so I wish to ask a few questions about your field of responsibility generally.

1. À la demande du Parlement européen ou du Conseil, le président du comité de pilotage et le directeur exécutif font rapport sur la performance de l’EFSI à l’institution qui le demande, y compris en participant à une audition devant le Parlement européen.
1. At the request of the European Parliament or of the Council, the Chairperson of the Steering Board and the Managing Director shall report on the performance of the EFSI to the requesting institution, including by participating in a hearing before the European Parliament.

Il convient de remercier, au nom de mon comité et de mon vice-président, le sénateur Gerstein, le personnel du Conseil du Trésor du professionnalisme dont il fait preuve lorsqu'il comparaît devant notre comité, souvent à court préavis, et de sa grande serviabilité.
It is important, on behalf of my committee and my deputy chair, Senator Gerstein, to thank the Treasury Board personnel for the professional manner in which they come before our committee, sometimes on short notice, and are very helpful.

La résolution adoptée par le Parlement européen, le 5 février 2002, concernant la mise en œuvre de la législation dans le cadre des services financiers a également approuvé le rapport du Comité des sages, sur la base de la déclaration solennelle faite le même jour par le président de la Commission devant le Parlement européen et de la lettre adressée, le 2 octobre 2001, par le membre de la Commission chargé du marché intérieur au président de la commission économique et monétaire du Parlement en ce qui concerne la sauvegarde du rôle du Parlement européen dans ce processus.
The Resolution of the European Parliament of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation also endorsed the Committee of Wise Men's report, on the basis of the solemn declaration made before the European Parliament the same day by the President of the Commission and the letter of 2 October 2001 addressed by the Internal Market Commissioner to the Chairman of the Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs with regard to safeguards for the European Parliament's role in this process.

(67) La résolution adoptée par le Parlement européen le 5 février 2002 sur la mise en oeuvre de la législation dans le cadre des services financiers a également avalisé le rapport final du Comité des sages, sur la base de la déclaration solennelle faite le même jour par la Commission devant le Parlement et de la lettre adressée, le 2 octobre 2001, par le commissaire chargé du marché intérieur au président de la commission économique et monétaire du Parlement au sujet des garanties qui seraient fournies à ce dernier quant à son rôle dans ce processus.
(67) The Resolution of the European Parliament of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation also endorsed the Committee of Wise Men's report, on the basis of the solemn declaration made before Parliament the same day by the Commission and the letter of 2 October 2001 addressed by the Internal Market Commissioner to the chairman of Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs with regard to the safeguards for the European Parliament's role in this process.

(8) Dans sa résolution du 5 février 2002 sur la mise en oeuvre de la législation en matière de services financiers, le Parlement européen a également approuvé le rapport final du comité des sages, sur la base de la déclaration solennelle prononcée devant lui le même jour par la Commission et d'une lettre adressée le 2 octobre 2001 par le commissaire chargé du marché intérieur au président de la commission économique et monétaire du Parlement, concernant la préservation du rôle du Parlement européen dans ce processus.
(8) The resolution of the European Parliament of 5 February 2002 on the implementation of financial services legislation also endorsed the Committee of Wise Men's final report, on the basis of the solemn declaration made before Parliament the same day by the Commission and the letter of 2 October 2001 addressed by the Internal Market Commissioner to the chairman of Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs with regard to the safeguards for the European Parliament's role in this process.

3) Lorsqu'elle constate qu'il y a lieu de poursuivre l'examen du cas, l'autorité réglementaire nationale ou la Commission peut, après avoir reçu notification sur la base du point 2, renvoyer le cas devant le président du comité ONP.
3. Where the national regulatory authority or the Commission finds that there is a case for further examination, following a notification based on paragraph 2, it can refer it to the Chairman of the ONP Committee.

Traditionnellement, le ministre, le président du Conseil du Trésor, comparaît devant notre comité à la fin mai ou au début juin pour répondre à nos questions avant que le gouvernement ne demande au Parlement de lui accorder l'intégralité des crédits.
Traditionally, the minister, the President of the Treasury Board, appears before the committee in late May or early June to answer questions before the government requests full supply from Parliament.