Traduction de «président contredit cela » (Français → Anglais) :

Sinon, cela contredit les amendements du Bloc québécois voulant que la nomination du président soit recommandée par le comité de la Chambre des communes.
Otherwise, it contradicts the Bloc amendments calling for the chairperson to be appointed on the recommendation of the committee of the House of Commons.

C'est exactement le genre de chose que nous avons vu se produire et, heureusement, la décision du Président contredit cela très clairement.
That is exactly the kind of thing that we saw happen and the Speaker's ruling, thankfully, very clearly contradicts that.

De manière ironique, cela contredit les appels du président Obama à un monde sans armes nucléaires et le désarmement promis au cours de la dernière conférence de révision du TNP.
Ironically, this contradicts calls by President Obama for a world free of nuclear weapons and the disarmament promised during the last NPT Review Conference.

Cela va de soi. Monsieur le Président, en ce qui concerne les motions portant l'adoption de rapports, y compris le droit de vote sur ces motions, si vous devez choisir entre le Règlement et une règle interdisant d'anticiper, une règle qui, sans contredit, n'existe pas, si ce n'est dans un domaine, je crois que vous devriez appliquer le Règlement, qui prévoit le débat et le vote sur une motion d'adoption.
My argument, Mr. Speaker, is that, if you have to choose between the Standing Order with regard to concurrence reports, including the right to vote on them, and a rule of anticipation that arguably does not exist, except in one area, I believe you should apply the Standing Order that allows us to have the debate and the vote on a concurrence motion.

Cela contredit toute notion de transparence du gouvernement (1050) Le président suppléant (Mme Bakopanos): La Chambre est-elle prête à se prononcer?
It is somewhat disturbing and inconsistent with any suggestion of transparency in government (1050) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Is the House ready for the question?

Cela contredit les déclarations précédentes du ministre, qui a déclaré ne pouvoir rien dire au sujet de ce dossier. C'est l'équivalent de la fameuse phrase du président Clinton lorsqu'il a répondu: «Je n'ai pas eu de relations sexuelles avec cette femme».
This is contrary to the previous statements that he could say nothing on APEC and is the equivalent of President Clinton's famous line “I did not have sexual relations with that woman”.