Vertaling van "président comparaisse devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

le Président peut se présenter devant le Comité pour y être entendu
the President may appear before the Committee in order to be heard by it

comparution du Président du Conseil devant une commission du PE
appearance by the president in office of the Council before a committee of the EP

Principes devant présider à la conception du paquetage individuel du combattant
Principles governing the design of the individual load carrying equipment of the combat soldier

Principes de sécurité et critères nominaux devant présider à la conception des armes à dispersion emportées par aéronef
Safety design requirements and general design guidance for airborne dispenser weapons

porter une dénonciation devant le président de la Commission de la fonction publique
disclose a wrongdoing to the President of the Public Service Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est déjà arrivé que le Président comparaisse devant des comités de la Chambre, ou même qu’il les préside, habituellement lorsque ceux-ci étudiaient des questions touchant la procédure et la réforme du Règlement .
In the past, Speakers have appeared before, and have sometimes chaired, House committees, usually when matters of procedure and reform of the rules have been considered.

[.] de son président et du ministre d'État concernant la perte apparente d'une importante quantité d'or, d'argent, de platine et de palladium; il est résolu que le ministre d'État, le président du conseil d'administration de la Monnaie royale canadienne et son président comparaissent devant le Comité dans les plus brefs délais afin de faire le point sur l'enquête et sur les orientations qui seront prises.
.the chairman of the Royal Canadian Mint, and the minister of state regarding the apparent loss of a significant amount of gold, silver, platinum and palladium; be it resolved that the minister of state, the chairman of the board of directors of the Royal Canadian Mint and its president and CEO appear before the committee at the earliest opportunity to clarify the state of the investigation and the directions going forward.

Nous aurions sûrement pu attendre un jour ou deux pour que les présidents comparaissent devant le comité sénatorial permanent afin de défendre le projet de loi et répondre à une série de questions importantes posées par les sénateurs.
Surely we could have waited one or two more days to have had the president appear before the standing Senate committee to defend the legislation and answer a series of important questions posed by honourable senators.

L'Union européenne saisit par ailleurs cette occasion pour rappeler qu'il importe que le nouveau gouvernement, le Sénat et la Chambre des représentants coopèrent pleinement avec la communauté internationale afin que l'ex-Président, Charles Taylor, comparaisse devant le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.
The European Union also takes this opportunity to reiterate the importance of the new government, Senate and House of Representatives co-operating fully with the international community in ensuring that former President Charles Taylor is brought before the Special Court for Sierra Leone.

- (ES) Monsieur le Président, il me semble indiqué que le commissaire Fischler comparaisse aujourd’hui même devant ce Parlement afin d’y traiter de la question du Maroc.
– (ES) Mr President, it seems appropriate to me that Commissioner Fischler should come before this Parliament today to deal with the Morocco question.

La présidente: Il est inhabituel que des Présidents comparaissent devant des comités.
The Chair: It is unusual for the Speakers to appear before committees.