Vertaling van "président chirac affirme " (Frans → Engels) :

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, le président Chirac affirme vouloir une réforme par étapes.
– President-in-Office, President Chirac says he would like piecemeal reform.

Le président Chirac a affirmé qu’à la suite de l’élargissement, les exportations de la France vers les nouveaux États membres de l’Europe de l’Est avaient quadruplé.
President Chirac stated that as a result of enlargement, exports from France to new EU Member States in Eastern Europe had quadrupled.

Combien de programmes faudra-t-il pour annuler l’effet désastreux de la visite à Tunis du Président Chirac, qui déclare qu’il n’y a pas de problèmes de droits de l’homme, et qui, en pleine grève de la faim d’une avocate renommée, affirme que le premier droit est celui de manger?
How many programmes will we need in order to cancel out the disastrous effect of President Chirac’s visit to Tunisia, where he stated that there were no human rights problems, and, in the middle of a hunger strike by an eminent lawyer, that the main right is the right to eat?

Comment ne pas accueillir avec satisfaction la déclaration du Premier ministre espagnol, M. Aznar, ou certaines affirmations du président Chirac?
It is impossible not to welcome with satisfaction the statement made by the Spanish Prime Minister, Mr Aznar, or to welcome with just as much satisfaction certain affirmations made by President Chirac?

Pourquoi le premier ministre, qui se trouve aujourd'hui aux côtés du président Bush à la Conférence de l'OTAN à Rome, affirme-t-il qu'il est trop occupé pour lui parler mais qu'il pourrait peut-être s'entretenir avec le président français Chirac à la place?
Why is the Prime Minister rubbing shoulders with President Bush today at the NATO meeting in Rome saying he is too busy to talk to him but he might talk to French President Chirac instead?

- (ES) Monsieur le Président, je remercie beaucoup monsieur le président en exercice du Conseil, M. Moscovici, pour cette réponse si prometteuse qui, en plus, met en pratique quelque chose que nous a dit ce matin M. Chirac, président de la république française, lorsqu’il a affirmé que la présidence française était ambitieuse et concrète.
– (ES) Mr President, I am very grateful to the President-in-Office of the Council, Mr Moscovici, for his very promising reply which, furthermore, puts into practice something which Mr Chirac, President of the French Republic, said this morning, when he stated that the French Presidency had ambitious and specific aims.