Traduction de «président cela conclut notre » (Français → Anglais) :

Le président: Cela conclut notre examen du projet de loi C-79.
The Chair: That would conclude our consideration of Bill C-79.

Le président : Mesdames et messieurs les sénateurs, cela conclut notre discussion avec ce groupe de témoins.
The Chair: Senators, that concludes our opportunity to discuss this further with this panel.

Monsieur le président, cela conclut notre déclaration d'ouverture, Nous serions heureux de répondre aux questions des membres du comité.
Mr. Chair, this concludes our opening statement. We would be pleased to answer any questions the committee members may have.

La Hongrie, dont nous avons discuté ce matin la Présidence historique, illustre cela et notre Président, M. Buzek représente un brillant exemple de ce développement.
Hungary, whose landmark Presidency we discussed this morning, is an example of that and our own President, Mr Buzek, is a shining example of that development.

M. Stéphane Bergeron: Il serait alors question d'obligation de processus (1030) Le président: Cela conclut notre rencontre.
Mr. Stéphane Bergeron: Then it would be an obligation of process (1030) The Chair: That concludes our meeting.

Mais si vous pouviez créer un nouveau précédent en faisant en sorte que - idéalement - le Président de la Commission vienne s’adresser à notre commission, peut-être que cela aiderait notre commission à vous aider dans votre travail, et nous pourrions alors devenir une partie de la solution.
But if we could somehow create a new precedent that, ideally, the Commission President would come and address our committee, maybe that would help make our committee help your work, and we could then become part of the solution.

– (EN) Monsieur le Président, je félicite la Commission – et vous n’entendez pas souvent cela de notre part, n’est-ce pas?
– Mr President, I congratulate the Commission – and you do not hear that very often from up here, do you?

- (DE) Monsieur le Président, cela fait vraiment plaisir de voir M. Prodi ici, devant notre Assemblée, non seulement, bien sûr, parce qu’il est président du conseil italien, mais aussi parce qu’il a fait beaucoup pour l’Europe.
– (DE) Mr President, it is very good to see you, Prime Minister Prodi, in this House, not only, of course, because of your Prime Ministerial position, but also because you are someone who has done a great deal for Europe.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, notre président M. Schulz a déjà dit que ce n’était que maintenant que le groupe du parti des socialistes européens se formait une opinion, puisque cela se fait sur la base de faits et non de préjugés.
– (DE) Mr President, Mr Barroso, our president Mr Schulz has already said that the Group of the Party of European Socialists is only now forming its opinion, since this is done on the basis of facts and not of prejudices.

Le président : Cela conclut notre première série de questions.
The Chair: That concludes our questions for round one.