Traduction de «président bush réclame » (Français → Anglais) :

Cela étant dit, on peut aimer ou ne pas aimer, mais il est important de rappeler qu'il s'agit ici du programme du Conference Board et du Conseil canadien des chefs d'entreprise, qui ont réclamé cela et qui ont réussi à atteindre leurs objectifs lors de la rencontre trilatérale de mars à Waco, au Texas, avec le président Bush et le président Fox.
Now, one can like it or not like it, but it's important to point out that this is the agenda of the Conference Board and the Council of Canadian Chief Executives, which have been pushing this and which successfully achieved their objectives in the March trilateral meeting in Waco, Texas, with President Bush and President Fox.

En lieu et place, malheureusement, les Canadiens ont obtenu précisément ce que le président Bush réclame, soit le retour à la normalité d'avant les attaques.
Instead, sadly, Canadians got exactly what President Bush has been calling for, a return to the way things were before the attack.

J’ai également entendu ce matin, quoique j’ignore si cette information est exacte, que le Congrès américain a refusé le montant réclamé par le président Bush pour l’aide à l’Irak.
I also heard this morning – whether it is true I do not know – that the US congress had rejected President Bush's amount for aid for Iraq.

Je trouve que cela manque de sérieux, compte tenu du fait que le président Bush est le premier président américain à avoir officiellement et systématiquement réclamé la création d'un État palestinien libre et indépendant, aux côtés d'un Israël démocratique aux frontières sûres et reconnues, et qu'il est le premier à avoir exprimé son soutien pour la réalisation de cet objectif.
I think that is a little irresponsible, particularly when we look at the fact that President Bush is the first American president to publicly and consistently call for a free and independent Palestinian state, and to indicate his support for that objective, alongside a secure and democratic Israel within recognized boundaries.

Il faut prier pour que le président Bush soit ferme et courageux, pour qu'il fasse preuve d'une énorme discipline et sache résister aux tentations de la politique à court terme, aux sondages où s'exprime l'opinion d'un peuple plongé dans le deuil, assoiffé de vengeance, qui réclame désespérément une rétribution immédiate, ce qui est compréhensible, vu les émotions suscitées par ces terribles incidents.
We must pray that President Bush will be steadfast, courageous and enormously disciplined, resisting the short-term political temptations of polls that show a grieving people desperate for revenge, desperate for some kind of immediate retribution, understandable in the overwhelming emotions of this terrible time.

Le président Bush réclame des réductions d'impôt massives.
President Bush is calling for massive tax cuts.