Vertaling van "président brinkhorst " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette réunion était placée sous la présidence conjointe de Mme Edelgard Bulmahn, Ministre allemande de l’Éducation et de la Recherche et Présidente en exercice du Conseil de l’ESA au niveau ministériel, et de M. Laurens-Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais des Affaires économiques et Président en exercice du Conseil Compétitivité de l’UE. M. Günter Verheugen, Vice-Président de la Commission européenne, en charge des entreprises, de la compétitivité industrielle et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA représentant l’Agence spatiale européenne, ont également pris part à cette réunion.
Jointly chaired by Mrs Edelgard Bulmahn, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level, and by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council, the meeting was also attended by Mr Günter Verheugen, European Commission Vice President, in charge of enterprise, industry competitiveness and space matters and by Mr Jean-Jacques Dordain, ESA Director General representing the European Space Agency.

M. Laurens-Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais des Affaires économiques et Président en exercice du Conseil Compétitivité de l’UE, a déclaré : « Cette journée restera dans les mémoires pour la coopération européenne dans le domaine spatial.
Dutch Minister for Economic Affairs Laurens-Jan Brinkhorst, current chair of the EU Competitiveness Council, said: “Today was a memorable day for European cooperation in Space.

Président M. Laurens Jan BRINKHORST Ministre des affaires économiques des Pays-Bas
President Laurens Jan BRINKHORST Minister for Economic Affairs of the Netherlands

Ont participé au vote les députés Samland, président; Brinkhorst, rapporteur pour avis; Adam (suppléant M. Bösch), Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Valles, Haug, Jöns (suppléant M. Dankert), Krehl, Müller, Virrankoski, Waidelich, Walter (suppléant M. Tappin), Wemheuer (suppléant M. Tomlinson) et Wynn.
The following took part in the vote: Samland, Chairman; Brinkhorst, Rapporteur; Adam (for Bösch), Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Fabra Valles, Haug, Jöns (for Dankert), Krehl, Müller, Virrankoski, Waidelich, Walter (for Tappin), Wemheuer (for Tomlinson), Wynn

Étaient présents au moment du vote les députés Samland, président; Giansily et Willockx, vice-présidents; Wynn, rapporteur pour avis; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (suppléant M. Bösch), Kellett-Bowman (suppléant M. Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski et Waidelich.
The following were present for the vote: Samland, chairman; Giansily and Willockx, vice-chairmen; Wynn, draftsman; Bourlanges, Brinkhorst, Colom I Naval, Dührkop Dührkop, Elles, Ghilardotti, Haug, Katiforis (for Bösch), Kellett-Bowman (for Bardong), Kjer Hansen, McCartin, Pimenta, Seppänen, Tappin, Tomlinson, Virrankoski and Waidelich.

Ont participé au vote les députés Tominson, président f.f.; Blak, vice-président; Bösch, rapporteur; Bardong, Brinkhorst (suppléant M. De Luca), Colom I Naval, Fabra Vallés, Garriga Polledo, Holm, Kjer Hansen, McCartin (suppléant M. Kellett-Bowman), Mulder, Rack, Sarlis, Wemheuer et Wynn.
The following took part in the vote: Tomlinson (acting chairman); Blak (vice-chairman); Bösch (rapporteur); Bardong, Brinkhorst (for De Luca), Colom I Naval, Fabra Vallés, Garriga Polledo, Holm, Kjer Hansen, McCartin (for Kellett-Bowman), Mulder, Rack, Sarlis, Wemheuer and Wynn.

M. Stanislaw TILLICH, premier vice-président de la commission des budgets, et rapporteur général du budget 1998, M. Frederik WILLOCKX, deuxième vice-président de la commission des budgets, Jean-Antoine GIANSILY, troisième vice-président de la commission des budgets, John TOMLINSON, rapporteur budgétaire 1998 pour les autres institutions, M. Otto BARDONG, M. Laurens Jan BRINKHORST, M. Joan COLOM i NAVAL, M. Gianfranco DELL'ALBA, Mme Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, M. Hervé FABRE-AUBRESPY, M. Joe McCARTIN, M. James PROVAN, M. Terry WYNN, M. Jan MULDER, rapporteur pour avis de la Commission de l'Agriculture et Développement rurale.
–Stanislaw TILLICH, First Vice-Chairman of the Committee on Budgets, and Rapporteur for the 1998 general budget, –Frederik WILLOCKX, Second Vice-Chairman of the Committee on Budgets, –Jean-Antoine GIANSILY, Third Vice-Chairman of the Committee on Budgets, –John TOMLINSON, 1998 budget Rapporteur for the other institutions –Otto BARDONG, Laurens Jan BRINKHORST, Joan COLOM i NAVAL, Gianfranco DELL'ALBA, Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, Hervé FABRE-AUBRESPY, Joe McCARTIN, James PROVAN, Terry WYNN and Jan MULDER, draftsman of the Opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development.

Ont participé au vote les députés Samland, président; Tillich et Porto, vice-présidents; Müller, rapporteur pour avis; Böge, Bösch, Brinkhorst, Christodoulou (suppléant M. Bébéar), Dührkop Dührkop, Fabre-Aubrespy, Giansily, Haug, König, Mulder (suppléant Mme Gredler), Rehn, Stenmarck (suppléant M. Bourlanges), Theato, von Habsburg (suppléant M. Elles) et Wynn.
The following took part in the vote: Samland, chairman; Tillich, first vice-chairman; Porto, second vice-chairman; Müller, draftsman; Böge, Bösch, Brinkhorst, Christodoulou (for Bébéar), Dührkop Dührkop, Fabre-Aubrespy, Giansily, Haug, König, Mulder (for Gredler), Rehn, Stenmarck (for Bourlanges), Theato, von Habsburg (for Elles) and Wynn.

Ont participé au vote les députés Tillich, président; Porto, vice-président; Rehn, rapporteur; Elles, Gredler, König, Mayer (suppléant M. Bébéar), Mulder (suppléant M. Brinkhorst), Perry (suppléant M. Böge) et Tappin.
The following were present for the vote: Tillich, acting chairman; Porto, vice-chairman; Rehn, draftsman; Elles, Gredler, König, Mayer (for Bébéar), Mulder (for Brinkhorst), Perry (for Böge) and Tappin.

Le Conseil, avant d'entamer sa deuxième lecture du projet de budget 1997, a rencontré une délégation du Parlement européen conduite par Mme FONTAINE, Vice-Président du Parlement européen, et composée de - M. TILLICH, premier Vice-Président de la commission des budgets - M. WILLOCKX, troisième Vice-Président de la commission des budgets - M. BRINKHORST, rapporteur pour le budget 1997 (section Commission), - M. FABRA VALLES, rapporteur pour les autres sections du budget 1997, - MM. CHRISTODOULOU, COLOM i NAVAL, ELLES, Mme GHILARDOTTI, M. GIANSILY, Mmes HAUG, MÜLLER, THEATO, MM. WILSON et WYNN, membres de la Commission des budgets.
Before commencing its second reading of the draft 1997 budget, the Council met a European Parliament delegation led by Ms FONTAINE, Vice- President of the European Parliament, and comprising: - Mr TILLICH, First Vice-Chairman of the Committee on Budgets, - Mr WILLOCKX, Third Vice-Chairman of the Committee on Budgets, - Mr BRINKHORST, Rapporteur for the 1997 budget ("Commission" section), - Mr FABRA VALLES, Rapporteur for the other sections of the 1997 budget, - Mr CHRISTODOULOU, Mr COLOM i NAVAL, Mr ELLES, Ms GHILARDOTTI, Mr GIANSILY, Ms HAUG, Ms MÜLLER, Ms THEATO, Mr WILSON and Mr WYNN, members of the Committee on Budgets.