Traduction de «président barroso semblent » (Français → Anglais) :

Il est dès lors décevant de constater que ceux qui ont fait venir ici aujourd’hui le commissaire McCreevy et le président Barroso semblent plutôt vouloir bloquer le débat que le faire avancer, peut-être pour gagner quelques votes de plus lors des prochaines élections suédoises.
It is therefore disappointing that those who have brought Commissioner McCreevy and President Barroso here today seem more interested in stalling debate than furthering it, perhaps for the sake of a few more votes in the upcoming Swedish election.

Les lignes directrices intégrées sont apparemment gravées dans du marbre portugais et ne semblent pas ajustables aux yeux du Président Barroso.
The Integrated Guidelines are apparently carved in Portuguese marble and cannot be altered, as far as President Barroso is concerned.

- (EN) Monsieur le Président, la proposition finale du président Barroso concernant les perspectives financières 2007-2013 contient les propositions suivantes, qui semblent contradictoires.
– Mr President, President Barroso’s final proposal for the 2007-2013 financial perspective contains the following, seemingly contradictory, proposals.

Elle est inappropriée parce que les relations personnelles du président Barroso avec M. Latsis ne nous semblent pas importantes pour l’avenir de l’Europe.
They consider it to be inappropriate because President Barroso’s personal relations with Mr Latzis do not strike us as being relevant to the future of Europe.