Vertaling van "président américain doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Déclaration d'Ogdensburg [ Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant la création d'une Commission permanente canado-américaine de défense ]
Ogdensburg Declaration [ Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America regarding the establishing of a Permanent Joint Board on Defence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et cela a également eu pour effet que le Congrès américain a à présent établi que ces sanctions ne doivent être décidées qu'en accord avec les alliés des États-Unis. Or je considère encore que nous sommes des alliés des États-Unis», le président Juncker a déclaré.
Moreover, the US Congress has now also committed to only apply sanctions after the country's allies are consulted. And I do believe we are still allies of the US", President Juncker said.

K. considérant que le président américain Obama a réaffirmé son engagement à fermer Guantanamo, annoncé le 23 mai 2013, à relancer les libérations de détenus et à lever un moratoire sur la libération de prisonniers yéménites dont il a déjà été jugé qu'ils pouvaient être renvoyés en toute sécurité au Yémen, en dépit de résistances au Congrès américain; considérant que les autorités américaines doivent honorer leurs obligations internationales et, pour ce faire, engager des poursuites contre Robert Seldon Lady;
K. whereas US President Obama has reiterated his commitment to closing Guantánamo, announced on 23 May 2013, to restarting the release of detainees and to lifting a moratorium on the release of Yemeni prisoners who have already been deemed safe to transfer back to Yemen, despite resistance in the US Congress; whereas the US authorities must honour their international obligations in terms of prosecuting Robert Seldon Lady;

Ainsi, tous les membres du Conseil d’administration de la National Science Foundation américaine doivent, au même titre que le directeur, être nommés par le président des États-Unis et confirmés dans leurs fonctions par le Sénat.
All committee members and the director of the American National Science Foundation must, for example, be nominated by the US President and confirmed by the Senate.

- (EN) Monsieur le Président, ainsi que chacun le sait, les dirigeants de l’UE et le président américain doivent se rencontrer aujourd’hui à Göteborg.
– Mr President, as everyone knows, the leaders of the EU and the American President are meeting in Göteborg today.

M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui que les Américains doivent faire connaître leur décision concernant le traitement qu'ils réservent au bois d'oeuvre canadien.
Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, today is the day that the Americans are supposed to announce their decision on what they are going to do about Canadian softwood lumber.

Je trouve encourageant que l'ancien président américain, Bill Clinton, ait accepté de présider une mission en Afrique qui aura pour mandat de définir les mesures que doivent prendre la communauté internationale et les gouvernements africains pour s'attaquer aux multiples problèmes qui se posent au continent africain.
I find it heartening that former U.S. President Bill Clinton has agreed to head a mission to Africa with the mandate to define the measures the international community and African governments must take to deal with the many problems the African continent is facing.

41. souligne, une nouvelle fois, que les États‑Unis doivent cesser définitivement d'inciter leurs alliés européens à adopter les projets américains de déploiement d'un Système de défense antimissiles et demande au Conseil européen de revenir sur ce sujet dans cette perspective avec le président américain;
41. Reiterates its position that the US should put a radical stop to its plans for the deployment of the so-called Missile Defence System on its European allies, and requests the European Council to take up this issue in this perspective with the US President;

Monsieur le Président, si l’Europe entend déjouer la concrétisation du scénario yougoslave pour la Macédoine, les moyens de pression européens et américains doivent être mis en œuvre de façon optimale.
If Europe is to make every effort to prevent a Yugoslavian scenario in Macedonia, European and American levers will really need to be deployed to the best possible effect.

Nous pensons, comme le président américain l'a dit, que le général Cédras et le chef de police de la ville de Port-au-Prince doivent quitter leurs fonctions.
We think, as the American president said, that General Cédras and the chief of police of the city of Port-au-Prince must resign.