Vertaling van "président aimerait remercier " (Frans → Engels) :

Au nom du comité, la présidence aimerait certainement remercier M. Jagelewski et Mme Doyle.
At this time the chair, on behalf of the committee, would certainly like to thank Mr. Jagelewski and Ms. Doyle.

Le député aimerait-il commenter l'une ou l'autre de ces questions? Monsieur le Président, je remercie le député de Yukon qui est un travailleur infatigable à la Chambre, dans différents dossiers.
Mr. Speaker, my thanks to the hon. member for Yukon who is a tireless worker in the House on a broad range of issues.

Toutefois, monsieur le Président, je m'en remettrai à votre décision (1510) Le Président: La présidence aimerait remercier encore une fois les députés de leurs interventions sur ce rappel au Règlement.
However, Mr. Speaker, I will wait for your decision (1510) The Speaker: The Chair wants again to thank hon. members for their interventions on this point of order.

Le vice-président: Le Président aimerait remercier le député de Toronto-Centre—Rosedale.
The Deputy Speaker: The Speaker wants to thank the hon. member for Toronto Centre—Rosedale.

M. Randall M. Williams (président-directeur général, Association canadienne des agents de voyages): Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, l'Association canadienne des agents de voyages aimerait remercier le comité de prendre cette initiative pour tenter d'évaluer les répercussions sur l'économie canadienne des attentats terroristes du 11 septembre.
Mr. Randall M. Williams (President and Chief Executive Officer, Association of Canadian Travel Agents): Madam Chairman, members, the Association of Canadian Travel Agents would like to thank the committee for taking this initiative in trying to grasp the economic impact on Canada from the September 11 terrorist attacks.