Vertaling van "président ahmadinejad aussi " (Frans → Engels) :

En fait, ce n'est pas seulement le président Ahmadinejad, avec sa propagande haineuse, qui suscite de vives préoccupations, mais aussi le Corps des gardes de la révolution.
In fact, it's not just Ahmadinejad who is a great concern, with his hate mongering that goes on, but also there is that institution of the Revolutionary Guards.

Non seulement le président Ahmadinejad a continué régulièrement à demander et à prédire leur élimination, il a aussi traité tour à tour les Juifs d'Israël d'animaux, de barbares et de massacreurs.
Not only has Ahmadinejad regularly continued to urge and prophesy their elimination, but he has variously referred to Israeli Jews as animals, barbarians, and mass murderers.

C'est non seulement l'attitude et la politique du président Ahmadinejad à l'égard d'Israël, mais aussi la politique du gouvernement à l'égard de son propre peuple qui doit nous éveillé à la réalité qui sous-tend ces déclarations.
It's not just the context of Ahmadinejad's statements toward Israel, and their policy towards Israel, but it's the policy of the government vis-à-vis their own people in Iran that has to make us concerned about what really lies behind these statements. We're out of time for that round.

Je remercie aussi les membres du comité et les invités. Le moins qu'on puisse dire, c'est que depuis des décennies, sous le régime du gouvernement du président Ahmadinejad, les droits de la personne en Iran posent des problèmes incroyables.
Human rights in Iran have been, for decades, extremely problematic, to put it mildly, under the government of President Ahmadinejad.

L’Iran et l’islam sont deux choses différentes; l’Iran et le président Ahmadinejad aussi.
Iran and Islam are not the same; Iran and President Ahmadinejad are not the same.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous aussi avons approuvé la nécessité de tenir ce débat, car nous voulons que les graves propos du président iranien Ahmadinejad sur l’existence de l’État d’Israël reçoivent une réponse ferme et unanime du Parlement européen.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we too endorsed the need to hold this debate, because we want the serious remarks made by the Iranian President, Mr Ahmadinejad, regarding the existence of the State of Israel to be met with a firm, unanimous response from the European Parliament.