Vertaling van "président actuel alexandre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la présidence actuelle et les présidences suivantes
Multi-Presidency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l’heure, aucun candidat n’est officiellement inscrit et un seul futur candidat (le président actuel, Alexandre Loukachenko) est au cœur d’une intense campagne de propagande, actuellement menée par l’ensemble des médias publics.
As yet, not one single candidate is registered officially, and only one future candidate (the current President Alexander Lukashenko) is the subject of an intense propaganda campaign, which is being carried out by the entire state media.

Je tiens également à adresser nos remerciements à Alexandre Lamfalussy, le président de l’Institut monétaire européen, que nous avons rencontré hier soir et qui participe actuellement à un colloque.
Our thanks also go, in particular, to Alexandre Lamfalussy, the President of the European Monetary Institute, whom we met yesterday evening, and who is also taking part in a colloquium now.

En analysant la presse, on constate qu’une opinion se forme à l’échelle nationale, selon laquelle il n’existe aucune alternative au président actuel et qu’une majorité absolue de citoyens votera pour ce dernier parce que seul Alexandre Loukachenko peut garantir la stabilité d’un pays dont les réalisations sont indiscutables.
Press analysis shows that an opinion is being formed nationwide that there is no alternative to the current President, and that an absolute majority of citizens will vote for him because only Alexander Lukashenko can guarantee stability in a country whose achievements are unquestionable.

Le président Alexandre, qui est juge à la Cour suprême d'Haïti, et qui est actuellement le président par intérim, ne manque jamais une occasion de nous rappeler ainsi qu'à tous les membres de la communauté internationale la nécessité de mettre en place un régime de justice qui réponde aux besoins des Haïtiens et qui constitue l'un des fondements vitaux du processus démocratique dans ce pays.
President Alexandre, who is a judge of the Haitian Supreme Court, now the interim president, never hesitates at every opportunity to underline to us and all other members of the international community the need for a justice system that responds to the needs of Haitians, as an absolutely fundamental underpinning to the democratic process in the country.

Étant donné que la DSI ne prévoit aucun mécanisme d'harmonisation des approches nationales en matière de mise en œuvre (cette absence est sous-jacente à toutes les questions examinées par le Comité des sages pour la réglementation des marchés européens des valeurs mobilières, que préside M. Alexandre Lamfalussy), la Commission estime qu'une nouvelle approche est nécessaire pour surmonter les difficultés actuelles, pour saisir les nouvelles possibiltés offertes et pour relever les défis législatifs que lance la transformation des marchés européens des valeurs mobilières.
Since the ISD provides no mechanism for harmonising national approaches to implementation (the issue that is at the heart of the issues under examinsation by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets chaired by Alexandre Lamfalussy), the Commission considers that a new approach is necessary to overcome these difficulties, seize new opportunities and meet the regulatory challenges of the new securities trading environment.

La déclaration, signée à Luxembourg par sir Leon Brittan, vice-président de la Commission, Hans van Mierlo, ministre néerlandais des affaires étrangères et Alexandre Dawner, ministre australien des affaires étrangères, prévoit également une coopération plus étroite au sein d'organismes internationaux tels que l'OMC qui s'édifiera sur les réunions régulières ministérielles et autres, qui ont actuellement lieu entre l'UE et l'Australie.
The Declaration, signed in Luxembourg by Sir Leon Brittan, vice-president of the Commission, Hans van Mierlo, the Dutch foreign minister, and Alexander Downer, the Australian foreign minister, also foresees greater cooperation in international bodies like the WTO, and will build on the regular Ministerial and other meetings that currently take place between the EU and Australia.

DESIGNATION DU PRESIDENT DE L'INSTITUT MONETAIRE EUROPEEN Le Conseil a donné son avis favorable à la recommandation du Comité des Gouverneurs des Banques centrales aux Chefs d'Etat de Gouvernements de nommer le Baron Alexandre Lamfalussy, actuellement Directeur général de la Banque des Règlements internationaux, comme Président de l'Institut Monétaire Européen.
NOMINATION OF THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE The Council gave its opinion in favour of the recommendation from the Committee of Governors of the Central Banks to the Heads of State and Government that Baron Alexandre Lamfalussy, currently General Manager of the Bank for International Settlements, be appointed President of the European Monetary Institute.