Vertaling van "président a donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

présider une séance [ présider une audition | présider une audience | présider à une audience ]
preside a hearing [ preside at a hearing ]

vice-président à la défense des droits | vice-présidente à la défense des droits | vice-président à la défense d'intérêts | vice-présidente à la défense d'intérêts
vice-president, advocacy | vice president, advocacy | vice president for advocacy | vice-president for advocacy

présider à une instruction [ présider un procès | présider le procès ]
preside a trial [ preside at a trial ]

jusqu'à nouvelle convocation du président [ à la discrétion du président ]
at the call of the speaker

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quel beau travail que celui entre la présidence, et donc le Conseil, et le Parlement européen pour avoir su mener à bon port, et endéans quelques mois ce projet ambitieux.
What a fine collaborative effort by the presidency, and hence the Council, and the European Parliament, to bring this ambitious project to a successful conclusion in just a few months.

Le Président attribue donc les tâches aux différents commissaires et peut remanier les responsabilités au cours de son mandat.
The President therefore delegates tasks to different Commissioners and may reallocate responsibilities throughout his or her time in office.

Le 28 octobre 2004, la présidence a donc présenté, au nom de l’Union européenne, le rapport de l’Union européenne sur la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du CSNU, alors que les États membres de l’Union européenne ont présenté leur rapport à titre individuel.
Consequently, on 28 October 2004 the Presidency submitted, on behalf of the EU, the European Union Report on the implementation of UNSC Resolution 1540 (2004), while the EU Member States submitted their reports individually.

Il convient donc de prévoir l'ordre d'exercice de la présidence du Conseil, en y incluant ces nouveaux États membres, et d'adopter une nouvelle décision qui remplace la décision 2005/902/CE, Euratom,
The order in which the office of President of the Council shall be held should accordingly be determined taking into account the new Member States, and a new Decision should be adopted to replace Decision 2005/902/EC, Euratom of 12 December 2005,

La présidence a donc invité la Commission à se pencher sur cette question en vue de permettre au Conseil de poursuivre son examen de la question.
The Presidency, therefore, invited the Commission to take up this theme with a view to enabling the Council to continue its examinations of this question.

En conclusion, la Présidence a donc constaté l'absence d'un accord à l'heure actuelle et a demandé au Comité Spécial Agriculture de poursuivre l'examen du dossier en vue d'adopter une décision en la matière sous Présidence néerlandaise.
In summing up therefore, the Presidency noted the absence of agreement at this stage and asked the Special Committee on Agriculture to continue its examination of the dossier so that a decision on the matter could be taken under the Netherlands Presidency.

La présidence a donc pris une sage décision en relançant ces négociations sur la base d'un texte nouveau.
It was therefore a wise decision of the Presidency to give these negotiations a new impetus by presenting a fresh text.

L'initiative de la présidence grecque du Conseil en 2003 tendant à garantir la mise à jour du mémento, et la préparation d'une version actualisée par la Présidence italienne sont donc les bienvenues.
The initiative of the 2003 Greek Council Presidency to update the Handbook and the submission by the Italian presidency of a revised version, should therefore be welcomed..

La Presidence a donc informe le Conseil de l'etat d'avancement des travaux concernant l'enseignement des langues etrangeres et la Commission s'est engagee a presenter des propositions precises.
The Presidency therefore informed the Cuncil of the progress of work on foregn language teaching ad the Commission undertook to present specific proposals.

Face à une menace commune qui peut atteindre chaque pays membre, la Présidence réaffirme donc la ferme et commune volonté de combattre solidairement le terrorisme sous toutes ses formes.
In the face of a common threat to each Member State, the Presidency therefore affirms the strong and common resolve to work together to combat all forms of terrorism.