Vertaling van "présidences successives afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

succession des présidences
sequence of the Presidencies

loi de succession à la présidence
presidential succession act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– les programmes communs, ou planifications opérationnelles conjointes, de chaque groupe de trois présidences pour les 18 mois de leur mandat (lesquels, à leur tour, contiennent entre autres le projet de calendrier pour les délibérations législatives et encadrent également le programme individuel de chacune des trois présidences pour son semestre d'activités); à ce sujet, du point de vue du Parlement européen, lequel aurait déjà entériné le "contrat" ou "programme de législature" et le cadre financier pluriannuel, il conviendrait de renforcer le dialogue avec la présidence du Conseil "Affaires générales"/le trio des Présidences successives, afin que celui-ci puisse suffisamment faire entendre sa voix dans la préparation de cette planification.
– the common programmes or joint operational programmes of each presidential troika for the 18 months of their total term (which in turn both include, inter alia, the draft timetable for the legislative deliberations and provide a framework for the individual programmes of each Presidency for its six-month term); in this connection, from the viewpoint of Parliament, which would already have endorsed the 'contract' or 'programme for the legislative term' and the multiannual financial framework, it would be desirable to strengthen the dialogue with the presidency of the General Affairs Council and with the presidential troika in order to ensure that Parliament's voice can be sufficiently heard in the preparation of the programming.

Les programmes élaborés par les trois présidences successives ainsi que les programmes législatifs de la Commission devraient être publiés dans les meilleurs délais afin que les parlements nationaux puissent rapidement prendre connaissance des propositions.
Trio Presidency programmes and Commission legislative programmes should be published as soon as possible so as to enable national parliaments to have early sight of proposals.

J’apprécie particulièrement les efforts accomplis par les présidences successives afin de trouver une solution aux problèmes en suspens relatifs à la proposition originale de la Commission sur l’instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique.
I particularly appreciate the efforts of successive presidencies to find a solution to the outstanding problems linked to the original Commission proposal on the DCECI.

J’espère que l’année prochaine, les présidences successives garantiront un rôle efficace à l’Agence des droits fondamentaux et amélioreront la législation de l’UE pour fournir une protection efficace contre la discrimination dans tous les domaines, ainsi que maintenir la pression dans les pays des Balkans occidentaux afin de traduire les criminels de guerre en justice.
I hope in the next year that successive presidencies will ensure an effective role for the Fundamental Rights Agency and the upgrading of EU legislation to provide effective protection against discrimination on all grounds, and maintain pressure on the countries of the Western Balkans to bring war criminals to justice.

J’apprécie vivement les efforts déployés par le Parlement et les présidences successives du Conseil afin de trouver des solutions constructives aux défis auxquels nous sommes confrontés dans le cadre de ces propositions innovantes.
I greatly appreciate the efforts made by Parliament and the successive Council presidencies to find constructive solutions to the challenges we have encountered with these innovative proposals.

La Commission travaillera en association étroite avec les Présidences successives afin de remplir cette grande tache.
The Commission will work hand in hand with each of the successive Presidencies to bring to a successful conclusion this fundamental task.

La Commission travaillera en association étroite avec les présidences successives afin de remplir cette grande tâche qui est la nôtre.
The Commission will work hand in hand with each of the successive Presidencies to bring this major task to a successful conclusion.

Afin d'assurer la coordination au sein du Conseil entre la discussion des directives "marché intérieur" par les Ministres de l'industrie ou de l'environnement et celle des directives qui traitent de la dimension sociale du marché intérieur par les Ministres des affaires sociales, il a été suggéré par le ministre grec, appuyé parlesautres ministres, que les ministres concernés de la présidence actuelle et des deux présidences successives se concertent.
To ensure coordination in the Council between the discussion of the "internal market" Directives by the Ministers for Industry or the Environment and of the Directives dealing with the social dimension of the internal market by the Ministers for Social Affairs, the Greek Minister, supported by the other Ministers, proposed that the Ministers involved in the current presidency and the next two presidencies should work together.