Vertaling van "présidences mettront tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’espère que le nouveau président et son nouveau gouvernement mettront tout en œuvre pour introduire ces normes aux États-Unis.
I hope that the new president and his new administration will work on introducing these standards in the US.

– (EN) Monsieur le Président, demain, des dizaines de milliers de travailleurs du secteur public en Irlande se mettront en grève dans tout le pays.
– Mr President, tomorrow, tens of thousands of public sector workers in Ireland take national strike action.

Restez assurés que les Pays-Bas mettront tout en œuvre durant les six dernières semaines de leur présidence pour remplir le verre davantage encore.
Please be assured that the Netherlands will do its utmost in the remaining six weeks of its presidency to fill the glass even fuller.

Le Conseil et la présidence mettront tout en œuvre, chacun dans le cadre de leurs compétences, pour garantir pleinement, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des frontières de l'Union, le respect de la vie privée et la protection des données.
The Council and the presidency, each within their own remit, will make every effort to guarantee fully respect for private and family life and data protection, both within the Union and elsewhere.

En ce qui concerne la politique des consommateurs, les présidences mettront tout en œuvre pour que des progrès soient rapidement enregistrés sur des dossiers prioritaires tels que la sécurité générale des produits et la vente à distance de services financiers auprès des consommateurs.
In the field of consumer affairs, the Presidencies will endeavour to reach rapid progress on priority files such as General product safety and Distance selling of consumer financial services.

Au nom de l'Union européenne, la présidence exprime le vif espoir que les parties congolaises mettront à profit la dynamique actuelle pour promouvoir la conclusion du Dialogue intercongolais incluant toutes les parties.
On behalf of the European Union, the Presidency expresses the strong hope that the Congolese parties will use the present momentum to promote an all-inclusive conclusion of the Inter Congolese Dialogue.