Vertaling van "présidences finlandaise portugaise " (Frans → Engels) :

Des événements similaires ont été organisés dans la continuité de cet atelier par la présidence autrichienne en juin 2006, puis la présidence finlandaise en septembre 2006, avec la conférence «Nanotechnologies: Safety for Success[22]». La présidence allemande a organisé la conférence EuroNanoForum en juin 2007 et la présidence portugaise prévoit d’organiser un événement officiel en novembre 2007.
This event was followed up by the Austrian Presidency in June 2006; and by the Finnish Presidency in September 2006, with the conference “Nanotechnologies: Safety for Success”.[22] The German Presidency organised the EuroNanoForum conference in June 2007, and the Portuguese Presidency plans to organise an official event in November 2007.

Cette question ne concerne pas uniquement l’Allemagne et la France, mais aussi les présidences finlandaise, portugaise et slovène.
This not only concerns Germany and France, but also the presidencies of Finland, Portugal and Slovenia.

2) Cette proposition a été examinée sous les présidences finlandaise, portugaise, française et suédoise, chaque présidence ayant présenté au Conseil un rapport sur l'état d'avancement des travaux ;
(2) The proposal was considered during the Finnish, Portuguese, French and Swedish Presidencies, with each Presidency submitting a progress report to the Council.

Entre 1999 et 2001, sous Présidences finlandaise, portugaise, française et suédoise, la proposition a été examinée dans le détail, ce qui a permis de cerner les principaux sujets de difficulté.
Between 1999 and 2001, during the Finnish, Portuguese, French and Swedish Presidencies the proposal was examined in detail, enabling the main points of difficulty to be identifed.

Les Présidences finlandaise, portugaise, française et suédoise ont entrepris l'examen de cette proposition au Groupe des Questions sociales du Conseil et ont suscité la discussion sur les différents chapitres de la proposition.
The Finnish, Portuguese, French and Swedish Presidencies undertook scrutiny of this proposal in the Council's Working Party on Social Questions, and encouraged discussion of the various chapters of the proposal.

Pour déterminer les paramètres devant fonder la modernisation de la coordination, il a été tenu compte des discussions qui ont eu lieu au groupe des questions sociales et au Conseil lors des Présidences finlandaise, portugaise, française et suédoise au sujet de la proposition de règlement de coordination déposée par la Commission.
In determining the parameters which will underpin the modernisation of coordination, account has been taken of the discussions that took place in the Working Party on Social Questions and in the Council during the Finnish, Portuguese, French and Swedish Presidencies on the subject of the proposal for a coordinating Regulation submitted by the Commission.

La présidence suédoise a présenté le quatrième rapport d'étape (après les présidences finlandaise, portugaise et française).
The Swedish Presidency presented the fourth Progress report (after the Finnish, Portuguese and French Presidencies).

- vu les programmes de travail des présidences finlandaise, portugaise et française , au cours de la période 1999-2000, pour la mise en œuvre de cette stratégie, et les rapports de mise en œuvre présentés par les présidences finlandaise et portugaise,
- having regard to the work programmes of the Finnish, Portuguese and French Council Presidencies, 1999-2000, for the implementation of this strategy, and to the reports on implementation submitted by the Finnish and Portuguese Presidencies,

J'ai eu moi-même la chance de bénéficier de l'appui substantiel de trois présidences, à savoir les présidences finlandaise, portugaise et maintenant française.
I, myself, have been privileged to receive solid support from three presidencies, namely the Finnish, the Portuguese and now the French.