Traduction de «présidences chypriote irlandaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présidence chypriote
Cyprus Presidency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu qu’elles le feront très prochainement, et je remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribué à ce succès, notamment la rapporteure, Mme Marielle Gallo, ainsi que les présidences chypriote, irlandaise et lituanienne.
I am confident they will do so very soon and I would like to warmly thank everyone who has contributed to this success, in particular the rapporteur, Marielle Gallo, as well as the Cypriot, Irish and Lithuanian Presidencies.

Je remercie en particulier le Parlement européen, et tout spécialement le rapporteur, M. Markus Ferber, ainsi que les rapporteurs fictifs. Mes remerciements vont aussi à la présidence grecque (et aux présidences lituanienne, irlandaise, chypriote et danoise, qui l'ont précédée) pour leur travail assidu et leur engagement, qui nous ont permis de parvenir à cet important accord».
I would like to thank in particular the European Parliament – especially the rapporteur, Markus Ferber, and the shadow rapporteurs; and the Greek Presidency (as well as the preceding Lithuanian, Irish, Cypriot and Danish presidencies) for their hard work and commitment, which has helped us to reach this important agreement".

Après l'adoption de la position en première lecture du Parlement en séance plénière, le 3 juillet 2012, les négociations informelles ont débuté avec la présidence chypriote et se sont poursuivies avec la présidence irlandaise.
Following the adoption of Parliament’s first reading position by the plenary on 3 July 2012, informal negotiations started with the Cyprus Presidency and continued with the Irish Presidency.

Depuis que la Commission a présenté la proposition en mars 2012, des progrès considérables ont été réalisés sur différents points de celle-ci sous les présidences danoises, chypriotes, irlandaises et lituanienne du Conseil.
Since the Commission tabled the proposal in March 2012, considerable progress was made on various parts of the proposal under the Council Presidencies of Denmark, Cyprus, Ireland and Lithuania.

J. considérant que les présidences chypriote et irlandaise ne sont pas parvenues à débloquer la situation au Conseil ou à entamer des négociations complémentaires en raison de la résistance de la Commission, qui a exigé l'unanimité au sein du Conseil sur certains points;
J. whereas the Cypriot and Irish presidencies were unable to unblock the matter in the Council and start further negotiations because of resistance from the Commission, which triggers a unanimity requirement in the Council on certain points;

I. considérant que les présidences chypriote et irlandaise ne sont pas parvenues à débloquer la situation au Conseil ou à entamer des négociations complémentaires du fait des résistances de la Commission, d'où l'application du principe de l'unanimité au Conseil pour certains points;
I. whereas the Cypriot and Irish presidencies were unable to unblock the matter in Council and start further negotiations because of resistance from the Commission, which triggers a unanimity requirement in Council on certain points;

I. considérant que les présidence chypriote et irlandaise ne sont pas parvenues à débloquer la situation au Conseil et à entamer de nouvelles négociations du fait des résistances de la Commission, d'où l'application du principe de l'unanimité au sein du Conseil pour certains points;
I. whereas the Cypriot and Irish presidencies were unable to unblock the matter in Council and start further negotiations because of resistance from the Commission, which triggers a unanimity requirement in Council on certain points;

Je reste convaincue que nous serons en mesure de parvenir rapidement à un accord définitif sur cet important dossier et je remercie d’ores et déjà la présidence chypriote et la future présidence irlandaise pour les efforts qu’elles voudront consentir à cet effet.
I remain convinced that we will be able to arrive at a final agreement on this important file rapidly and I welcome all the efforts that the Cypriot and future Irish Presidency will make to this end.

Les États membres se sont félicités de manière générale de ce rapport dont ils estiment dans l'ensemble qu'il reflète bien et de façon précise le débat au sein du Conseil, et forme ainsi une base solide pour les prochaines étapes du processus sous les présidences chypriote et irlandaise.
Member states broadly welcomed the progress report and overall considered it a fair and accurate reflection of the debate in the Council, which would it lay a solid foundation for the next steps in the process under the Cypriot and Irish Presidencies.