Traduction de «présidence tchèque parlent » (Français → Anglais) :

C’est encore plus inquiétant lorsque des gouvernements conservateurs comme l’actuelle présidence tchèque parlent de revoir les objectifs de Barcelone et d’en revenir à l’accueil des enfants à domicile.
It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.

Le gouvernement et le président tchèques ont parfaitement le droit de dire ce qu’ils veulent, mais ils ne doivent pas oublier qu’ils font partie de l’Union européenne et qu’ils parlent désormais au nom de près de 500 millions de citoyens et de 27 États membres.
The Czech Government, including its President, has every right to say and do what it likes, but it cannot forget that it belongs to the European Union and now speaks on behalf of nearly 500 million citizens and 27 Member States.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président, j’ai découvert chez vos historiens tchèques la raison pour laquelle vous n’avez pas ratifié le traité de Lisbonne: ils parlent en effet de la magie du chiffre 8, comme 2008.
– (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, I have discovered from your Czech historians the reason why you have not ratified the Treaty of Lisbon: they talk in fact of the magic of the figure 8, as in 2008.