Traduction de «présidence suédoise avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juge d'avant-procès | juge présidant la conférence préalable au procès
pre-trial judge

juge d'avant-procès [ juge présidant la conférence préalable au procès ]
pre-trial judge

avant que M. le président fasse son rapport
before Mr. Chairman leaves the chair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un premier ensemble de priorités pourrait déjà être dégagé avant la fin de l’actuelle (2009) présidence suédoise.
Before the end of the current (2009) Swedish Presidency, a first set of priorities could already be identified.

Elle est littéralement à l’avant-garde de la lutte mondiale et nous le devons aux efforts déployés par la Présidence suédoise et, en particulier, par la présidence de la Commission.
It is at the very forefront of the global fight, and that is due to the efforts of both the Swedish Presidency and, in particular, the Commission Presidency.

L’entrée en vigueur du traité de Lisbonne représente un pas en avant qualitatif et requiert des présidences suivantes – espagnole, belge et hongroise – qu’elles prolongent l’action efficace de la Présidence suédoise concernant le programme de Stockholm lors de l’élaboration du plan d’action.
The entry into force of the Treaty of Lisbon represents a qualitative step and requires the next presidencies – Spanish, Belgian and Hungarian – to continue the difference made by the Swedish Presidency with the Stockholm Programme in drafting the action plan.

Au printemps 2001, un rapport commun sur les compétences de base rédigé par le Portugal, le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark a été transmis à la présidence suédoise avant la réunion de printemps du Conseil européen de Stockholm.
In spring 2001 a joint report on basic skills elaborated by Portugal, UK, Ireland and Denmark was forwarded to the Swedish Presidency prior to the spring meeting of the European Council in Stockholm.

- (EN) Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe libéral je voudrais commencer par saluer et féliciter la ministre pour la somme de résultats réels obtenus par la présidence suédoise, avant même qu'elle ne clôture officiellement ses travaux.
– Madam President, President-in-Office, President of the Commission, Ladies and Gentlemen, on behalf of the Liberal Democrat Group I should like to begin by acknowledging and congratulating the minister on the considerable number of actual results achieved by the Swedish presidency already, even before it formally concludes its work.

- (FI) Monsieur le Premier ministre Persson, Madame la Commissaire Wallström, Monsieur le Président, j'aimerais remercier la présidence suédoise, en particulier parce qu'elle s'est courageusement efforcée de mettre en avant les dossiers importants pour l'environnement et parce qu'au cours de son semestre de présidence, elle a placé celui-ci au centre de la politique, à côté des dossiers économiques et sociaux.
– (FI) Prime Minister Persson, Commissioner Wallström, Mr President, I would like to thank the Swedish presidency particularly for its perseverance in seeking to highlight issues which are important for the environment and for bringing the environment to the heart of policy together with economic and social issues during its six-month presidency.

Avant la fin de la présidence suédoise, le Conseil émettra un avis sur la réactualisation de la stratégie et les actions cibles révisées qu'elle comporte.
Still under the Swedish Presidency the Council will give its opinion on the review and the revised target actions under the Strategy.

La « feuille de route » pour les négociations sur l'élargissement, qui a été approuvée par le Conseil européen à Nice, prévoit que l'UE définisse sa position commune de négociation sur le chapitre « libre circulation des capitaux » - au sein duquel est traitée la question de l'achat de biens immobiliers avant la fin de la présidence suédoise.
The "roadmap" for the accession negotiations, which was endorsed by the European Council in Nice, foresees that the EU should define its common position on the chapter "free movement of capital" where the issue of purchase of real estate is addressed before the end of the Swedish presidency.

Ce prix de 3 000 euros permettra d'étudier la faisabilité du projet et d'en arrêter les détails avant de le soumettre à la Commission européenne, pour autant que cette proposition soit en accord avec les initiatives et les priorités de prochaine présidence suédoise.
The EUR 3000 prize will be used to study the feasibility of the project and to work out its finer points so that it can then be presented to the European Commission, given that the proposal fits in with the Commission's initiatives and the priorities of the forthcoming Swedish presidency.