Vertaling van "présidence représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

président en exercice du Comité des représentants permanents | président en exercice du Coreper
Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee

Représentant spécial du Président de la Géorgie pour le processus de paix
Special Representative of the President of Georgia to the Peace Process

Parlement est représenté par son président
Parliament shall be represented by the President

Réunion des rapporteurs/représentants spéciaux, experts et présidents des groupes de travail chargés des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme et du programme de services consultatifs
Meeting of Special Rapporteurs/Representatives, Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Monsieur le président, si vous me le permettez, je proposerais que le comité directeur se compose de neuf personnes: le président, le vice-président du côté ministériel, le secrétaire parlementaire, et deux membres du comité; et du côté de l'opposition, le vice-président représentant le Parti réformiste, un représentant du Bloc, un représentant du NPD et un représentant des conservateurs.
Mr. Murray Calder (Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Lib.): Mr. Chairman, if I may be so bold, I would suggest that the steering committee be comprised of nine people: the chairman, the vice-chair from the government side, the parliamentary secretary, and two committee members; and from the opposition side, the vice-chair from the Reform Party, a representative from the Bloc, a representative from the NDP, and one from the Conservatives.

Le président: Je précise donc qu'il y aurait le président, le vice-président représentant l'Alliance, le vice-président représentant les libéraux.
The Chair: Just for clarification, we would wind up, then, with the chair, the vice-chair from the Alliance and the one from the Liberals—

Le vice-président représente le président en cas d’absence ou d’incapacité.
The Vice-Chair shall, in the absence or incapacity of the Chair, represent the Chair.

6. Le président, ou en cas d'empêchement un des vice-présidents, représente la Banque en matière judiciaire ou extrajudiciaire.
6. The President or, if he is prevented, a Vice-President shall represent the Bank in judicial and other matters.

6. Le président, ou en cas d’empêchement un des vice-présidents, représente la Banque en matière judiciaire ou extrajudiciaire.
6. The President or, if he is prevented, a Vice-President shall represent the Bank in judicial and other matters.

Si c'est ainsi que nous voulons continuer, et nous n'y sommes pas tenus, il nous suffirait de trouver la formulation appropriée pour nous assurer qu'il y ait un membre du Parti libéral, soit le président, un vice-président représentant le Parti conservateur, un vice-président représentant de NPD et un représentant du Bloc.
If that's the way we want to do it in the future, and we don't have to, then we would simply craft the appropriate wording to ensure that there would be one Liberal, the chair, one Conservative vice-chair, one NDP vice-chair, and a representative of the Bloc. Can somebody move that?

La réunion inaugurale du forum conjoint de l'UE sur les prix de transfert (ci-après dénommé le FCPT) s'est tenue le 3 octobre 2002 sous la présidence de M. Bruno Gibert et a été principalement consacrée à la discussion et à l'adoption du règlement intérieur, à la désignation des vice-présidents représentant les États membres et les entreprises et à l'examen d'un document de travail visant à arrêter un programme de travail sur deux ans, conformément à la proposition formulée dans les conclusions du Conseil du 11 mars 2002.
The inaugural meeting of the EU Joint Transfer Pricing Forum (hereafter: JTPF) under the Chairmanship of Mr. Bruno Gibert, was held on 3 October 2002 and was mainly devoted to the discussion and adoption of internal rules of procedure, the election of Vice-Chairpersons for the Member States and business representatives and the discussion of an issues paper in order to establish a two-year working programme as suggested by the Council conclusions of 11 March 2002.

Le travail accompli jusqu'à maintenant par la Convention et en particulier le récent document présenté par son président représentent une contribution importante et une référence pour les propositions suivantes.
The work the Convention has done -- in particular the document its chairman presented recently -- is an important contribution and provides a reference for future proposals.

Le Président représente la Cour dans toutes ses relations avec l'extérieur, notamment avec les autres institutions de la Communauté et les institutions supérieures de contrôle.
The President represents the ECA in all its external relations, in particular with the other Community institutions and the Member States' supreme audit institutions.