Traduction de «présidence qui ouvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvre-boîtes à main [ ouvre-boîte à main | ouvre-boîtes manuel | ouvre-boîte manuel ]
manual can opener

décapsuleur | ouvre-bouteille | ouvre-bouteilles
bottle opener

ouvre-bouche en caoutchouc | ouvre-bouche en caoutchouc durci
rubber mouth-gag

demi-produit | produit mi-ouvré | produit semi-fini | produit semi-ouvré | semi-produit
half-finished product | semi-finished product | semi-manufacture

plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré
lumber body

plateau pour bois ouvré [ carrosserie-plateau pour bois ouvré | carrosserie-plateau pour transport de bois ouvré ]
lumber body

produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]
manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le président n’ouvre pas d’enquête, visée par la Loi sur les mesures spéciales d’importation, concernant le dumping ou le subventionnement des marchandises en cause ou, s’il en ouvre une, il la clôt en vertu des articles 35 ou 41 de cette loi;
(a) the President does not initiate an investigation under that Act respecting the dumping or subsidizing of the goods that are the subject of the complaint or initiates such an investigation but terminates the investigation under section 35 or 41 of that Act; and

M. Dale Johnston: Monsieur le Président, cela ouvre certainement tout un débat.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, that certainly opens up a great debate.

Le président: J'ouvre le débat sur ce sujet et je mettrai ensuite la question aux voix.
The Chairman: On that issue, I'll open debate and we will call the question.

Tout d’abord, estimez-vous concevable que la présidence tchèque ouvre un nouveau chapitre avec la Croatie?
First, do you believe it is conceivable that the Czech Presidency will open a new chapter with Croatia?

Ça n'est pas fini, mais, en tout cas, la dernière conversation que j'ai eue avec le président Mbeki ouvre cette perspective sérieusement.
These talks are still ongoing, but in any case the last conversation that I had with President Mbeki seemed to offer real hopes of success.

Il est hautement insatisfaisant que la présidence italienne ouvre un texte auquel elle sait qu’il sera difficile de trouver une solution et qui aura de sérieuses conséquences sur la protection des consommateurs.
It is extremely unsatisfactory that the Italian Presidency is opening a text to which it knows that it will be difficult to find a solution and which will seriously affect consumer protection.

Année internationale de la montagne: le Président Prodi ouvre à Bruxelles la conférence sur "les politiques communautaires et la montagne"
International Year of the Mountains : President Prodi opens Conference on "EU policies and the mountain areas" in Brussels

- Monsieur Gama, nous nous réjouissons de votre présidence qui ouvre le millénaire, puisqu'à Bruxelles, avec l'actualité du Timor et de Macao, vous annoncez à l'Europe ce qui pourrait être son destin : avoir été et ne plus être.
– (FR) Mr Gama, we are delighted that you hold the first presidency of the new millennium. This is because in Brussels, in light of the events in Timor and Macao, you informed Europe that its fate could be as an organisation of the past without any future.

Le président: J'ouvre à nouveau la séance et je souhaite la bienvenue à M. A. Charles Baillie, président du conseil et chef de la direction de la Banque Toronto Dominion, ainsi qu'à Robert P. Kelly, son vice-président.
The Chairman: I'd like to call the meeting back to order and welcome Mr. A. Charles Baillie, president and chief executive officer of the Toronto Dominion Bank, along with Mr. Robert P. Kelly, vice-chairman.