Traduction de «présidence proposera bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services
Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité de l'industrie va bien sûr examiner les dispositions de la Loi sur Investissement Canada et envoyer une lettre au président, ans laquelle il proposera peut-être des recommandations pour les articles en question.
The industry committee will obviously look at the Investment Canada Act provisions and they will send a letter to the chair. They may include recommendations to those clauses.

J’aimerais maintenant réaffirmer la détermination absolue de la présidence portugaise qui entend suivre de près l’évolution des événements en Birmanie et, aussi, vous assurer que la présidence proposera bien sûr toute mesure qui, à son avis, démontre notre solidarité sans équivoque avec le peuple birman et qui, parallèlement, démontre aussi sans équivoque aux autorités birmanes qu’il y aura un prix à payer en cas de nouvelle détérioration de la situation du pays.
I should now like to reaffirm the Portuguese Presidency’s absolute determination to continue monitoring closely the events developing in Burma and also to assure you that the Presidency will of course propose any measures which, in its opinion, prove our unequivocal solidarity with the people of Burma and which, at the same time, also unequivocally demonstrate to the Burmese authorities that there will be a price to pay for any further deterioration in the country’s situation.

Monsieur le Président, je veux être bien clair: le gouvernement conservateur ne proposera aucune mesure législative permettant à la police de lire des courriels sans mandat légal.
Mr. Speaker, I want to be clear: no legislation proposed by our Conservative government will allow police to unlawfully read emails without a warrant.

M. Cummins: Monsieur le Président, le gouvernement retirera-t-il son plan boiteux et proposera-t-il une mesure permettant de sauver le poisson sans sacrifier de pêcheurs? L'hon. Fernand Robichaud (secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans), Lib.): Monsieur le Président, je l'ai dit tout à l'heure, le plan a été très bien accueilli par l'industrie et par beaucoup de groupes de la côte ouest.
Hon. Fernand Robichaud (Secretary of State (Agriculture and Agri-Food, Fisheries and Oceans), Lib.): Mr. Speaker, as I indicated in my previous answer, this plan has received wide support from the industry and many groups out on the west coast.