Traduction de «présidence pourra mettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Organe de règlement des différends pourra avoir son propre président
the Dispute Settlement Body may have its own chairman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Andy Mitchell (secrétaire d'État (Développement rural) (Initiative fédérale du développement économique pour le Nord de l'Ontario), Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Pêches et des Océans examine actuellement les ressources qui lui ont été attribuées et il prendra des décisions sur les projets qu'il pourra mettre en oeuvre cette année.
Hon. Andy Mitchell (Secretary of State (Rural Development)(Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario), Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Fisheries and Oceans is reviewing the resources available to him and will be making decisions on particular projects that he will be able to initiate this year.

Le président suppléant (M. Andy Scott): Je tiens à m'assurer que M. O'Reilly pourra mettre son grain de sel.
The Acting Chairman (Mr. Andy Scott): I want to make sure Mr. O'Reilly gets his oar in here.

Monsieur le président, le projet de loi, la loi sur l'intégrité des élections — nous arrivons à l'amendement G-4 — précise que le directeur général des élections pourra mettre en oeuvre des programmes d'information et d'éducation du public, dans le cadre par exemple des cours de civisme.
Mr. Chair, the bill, the fair elections act—and we're coming up to amendment G-4—clarifies that the Chief Electoral Officer now will be able to implement public education information programs, for example, within civics classes.

La Belgique est le premier pays de la présidence du Conseil qui pourra mettre en œuvre les objectifs prévus dans la stratégie UE-2020, notamment ceux qui visent à réduire l’exclusion sociale, la pauvreté et les inégalités et à sortir de la pauvreté pas moins de 20 millions de personnes.
Belgium is the first country holding the Presidency that will be in a position to implement the Europe 2020 objectives, including those seeking to reduce social exclusion, poverty and inequality and to lift 20 million people out of poverty.

La Belgique est le premier pays de la présidence du Conseil qui pourra mettre en œuvre les objectifs prévus dans la stratégie UE-2020, notamment ceux qui visent à réduire l'exclusion sociale, la pauvreté et les inégalités et à sortir de la pauvreté pas moins de 20 millions de personnes.
Belgium is the first country holding the presidency that will be in a position to implement the Europe 2020 objectives, including those seeking to reduce social exclusion, poverty and inequality and to lift 20 million people out of poverty.

Je voudrais terminer par un point de détail: il faut espérer que la présidence pourra mettre également l’affaire Wolfowitz à l’ordre du jour du sommet, si cela s’avère nécessaire, parce que, selon nous, étant donné le rôle important que la Banque mondiale doit jouer dans la lutte contre la corruption, la position de M. Wolfowitz en tant que directeur de cette institution est devenue intenable.
I should like to finish off with a minor point, which is that it is to be hoped that the presidency can also put the Wolfowitz case on the summit agenda, should this prove necessary, because in our view, given the important role the World Bank has to play in the fight against corruption, his position as Director of the World Bank has become untenable.

Et je ne suis pas sûre que le commissaire Barrot pourra mettre en œuvre adéquatement les résultats du sommet- je dis ceci expressément ici-, pas plus que je n’ai confiance dans le président de la Commission, M. Barroso, et dans la politique énergétique révolutionnaire qu’il proclame.
And I am not so sure whether Commissioner Barrot will be able to implement the results of the summit properly, neither – I am saying this expressly here – do I have any confidence in Commission President Barroso and the energy policy revolution he proclaims.

M. Stephen Owen (secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, grâce au projet de loi C-36, le gouvernement du Canada pourra mettre en oeuvre plus de 12 conventions internationales concernant le terrorisme.
Mr. Stephen Owen (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, Bill C-36 allows the Government of Canada to implement more than 12 international conventions dealing with terrorism.

Tout cela fera en sorte qu'on pourra mettre en place notre réforme concernant une frontière intelligente, une frontière dynamique et. Le Président: L'honorable députée de Winnipeg-Centre-Nord a la parole.
All these measures will allow us to implement our reform, ensure a smart and dynamic border The Speaker: The hon. member for Winnipeg North Centre.