Traduction de «présidence n’ait pas déjà été en mesure de libérer hier soir » (Français → Anglais) :

Je trouve qu’il est très regrettable que la présidence n’ait pas déjà été en mesure de libérer hier soir, dans le cadre du budget complémentaire, les ressources probablement excédentaires aux besoins; en d’autres termes, de réduire le budget en conséquence.
I find it most regrettable that, yesterday evening, the Presidency was not already able to release, within the framework of the supplementary budget, the resources that are likely to be surplus to requirements; in other words, to reduce the budget correspondingly.

Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à la Chambre, notre plus haute priorité était la reprise de la production d'isotopes médicaux, et les premières mesures ont été prises hier soir.
Mr. Speaker, as I have said before in this House, our first and foremost priority was the resumption of the production of medical isotopes and the first steps were taken last night.

Monsieur le Président, si le chef libéral croyait vraiment les accusations farfelues qu'il lance, s'il croyait vraiment qu'il s'agit là d'un scandale, il aurait voté hier soir pour qu'il y ait des élections.
Mr. Speaker, if the Liberal leader actually believed the wild accusations he has been making, if he really thought this was a scandal, he would have voted last night to have an election.