Traduction de «présidence néerlandaise était » (Français → Anglais) :

Quand, il y a un instant, nous discutions de Kyoto et de sa ratification, j’ai indiqué de quelle façon le Conseil traite cette question et, pour être précis, j’ai déclaré que la personne responsable de ce dossier au sein de la présidence néerlandaise était engagée dans un dialogue, y compris avec les États-Unis.
When discussing Kyoto and the matter of its ratification a moment ago, I stated how we in the Council were handling it and, to be specific, I also stated that the member of the Dutch Presidency concerned is engaged in dialogue, including with the United States.

C’est tout à fait correct et, si nous la considérons ainsi, la politique sociale devient un facteur productif. C’était le thème de la présidence néerlandaise il y a quelques années.
That is absolutely correct, and if we see it in that sense, social policy becomes a productive factor – the theme of a Dutch Presidency some years ago.

Étant donné le récent accord conclu en mars 2004 au sujet du statut, une autre réforme dans ce domaine n’était pas en tant que telle à l’ordre du jour de la présidence néerlandaise.
Given the recent agreement on the Statute in March 2004, further reform in this area was not as such on the agenda of the Dutch Presidency.

- (FI) Monsieur le Président, à mon avis, la manière dont Martin Schulz, président du groupe socialiste au Parlement européen, s’est élevé pour critiquer la présidence néerlandaise parce qu’elle était absente lors du débat précédent était extrêmement inopportune.
– (FI) Mr President, in my opinion, the way in which Martin Schulz, Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, set out to criticise the Dutch Presidency for not being present at the debate earlier on was most inappropriate.

La présidence néerlandaise de l'Union européenne y était également représentée.
The Dutch Presidency of the European Union was also represented.

Les deux parties ont souligné que l'accord global de ce jour était le résultat de l'esprit positif de coopération dans lequel s'était déroulée la procédure budgétaire sous les présidences néerlandaise et luxembourgeoise, notamment dans le cadre des différentes rencontres organisées au titre du Trilogue (réunissant les représentants du Conseil, du Parlement européen et de la Commission).
The two parties emphasized that the day's overall agreement was the result of the positive spirit of cooperation in which the budget procedure had been conducted under the Netherlands and Luxembourg Presidencies, notably in the framework of the various trialogue meetings organized (combining representatives of the Council, the European Parliament and the Commission).