Vertaling van "présidence néerlandaise voudrait-elle " (Frans → Engels) :

Elle coopérera étroitement avec la prochaine présidence néerlandaise du Conseil et avec la société civile.
The Commission will cooperate closely with the upcoming Dutch Presidency and with civil society.

Sachant que les dernières élections européennes n’ont pas donné lieu à un réel débat sur les questions européennes, la présidence néerlandaise voudrait-elle indiquer quelles nouvelles initiatives elle compte promouvoir afin de souligner le rôle positif que l’Union européenne joue dans la vie des citoyens de ses vingt-cinq États membres?
Given the lack of a real debate on European issues during the recent European Parliament elections, will the Dutch Presidency state what new initiatives it wishes to promote to highlight the positive role played by the European Union in the lives of the citizens of the 25 EU Member States?

Sachant que les dernières élections européennes n'ont pas donné lieu à un réel débat sur les questions européennes, la Présidence néerlandaise voudrait-elle indiquer quelles nouvelles initiatives elle compte promouvoir afin de souligner le rôle positif que l'Union européenne joue dans la vie des citoyens de ses vingt-cinq États membres?
Given the lack of a real debate on European issues during the recent European Parliament elections, will the Dutch Presidency state what new initiatives it wishes to promote to highlight the positive role played by the European Union in the lives of the citizens of the 25 EU Member States?

Les discussions ont été amorcées à l’occasion du Conseil européen présidé par l’Irlande, elles se poursuivent maintenant sous la présidence néerlandaise et elles se clôtureront dans le courant de l’année.
Discussions were initiated already in the European Council under the Irish Presidency, are continuing under the Dutch Presidency and will be concluded later this year.

Je voudrais remercier la présidence néerlandaise pour les efforts constructifs qu'elle a consentis afin de concilier les différentes positions des États membres. Je suis certain que nous trouverons la base d'un accord sur ce texte législatif important sous la présidence luxembourgeoise".
I would like to thank the Dutch Presidency for its constructive efforts to reconcile the different positions of the Member States and I am confident we will have a basis for agreement on this important piece of legislation under the Luxembourg Presidency".

La présidence française voudrait-elle exposer quels progrès ont été accomplis afin d’assurer le succès de la Conférence de La Haye qui doit permettre de faire le point, en novembre 2000, sur la mise en œuvre en Europe du Protocole de Kyoto relatif à l’effet de serre ? Le Président en exercice voudrait-il préciser dans quelle mesure les pays candidats à l’adhésion sont, eux aussi, en train de prendre les dispositions nécessaires pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto ?
Will the French Presidency outline what progress is being made to guarantee the success of The Hague Conference in November 2000 aimed at ensuring that the Kyoto Protocol concerning the greenhouse effect is fully implemented in Europe and will the Minister-in-Office state to what extent the applicant countries are also taking the measures necessary to meet the targets of the Kyoto Protocol?

La présidence française voudrait-elle exposer quels progrès ont été accomplis afin d’assurer le succès de la Conférence de La Haye qui doit permettre de faire le point, en novembre 2000, sur la mise en oeuvre en Europe du Protocole de Kyoto relatif à l’effet de serre ? Le Président en exercice voudrait-il préciser dans quelle mesure les pays candidats à l’adhésion sont, eux aussi, en train de prendre les dispositions nécessaires pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto ?
Will the French Presidency outline what progress is being made to guarantee the success of The Hague Conference in November 2000 aimed at ensuring that the Kyoto Protocol concerning the greenhouse effect is fully implemented in Europe and will the Minister-in-Office state to what extent the applicant countries are also taking the measures necessary to meet the targets of the Kyoto Protocol?

Elle a souligné que le Conseil lors de sa session du 22 novembre 2004 avait fourni un large soutien au rapport de la Présidence néerlandaise sur la recherche dans le domaine de l'agriculture.
She stressed that, at its meeting on 22 November 2004, the Council had given broad support to the report by the Netherlands Presidency on agricultural research.

Sur ce sujet la Présidence néerlandaise présentera les résultats d'un sondage qu'elle a mené auprès des Etats membres.
The Dutch Presidency will set out the results of a survey it has conducted in the Member States.