Vertaling van "présidence néerlandaise consacre " (Frans → Engels) :

Si je peux mentionner ceci: la présidence néerlandaise a promu la diffusion d’une émission télévisée à la veille du Conseil européen de décembre, laquelle mettra des personnes en présence d’une manière largement accessible et leur demandera des comptes sur les sujets débattus ici, et la présidence néerlandaise consacre de l’argent à cela également.
If I may mention one thing: the Dutch Presidency has promoted the showing of a television broadcast on the eve of the December European Council that will confront people in a broadly accessible manner and hold them to account on subjects discussed there, and the Dutch Presidency is putting money into that, too.

Le 30 novembre 2004 se tenait à Rotterdam un Conseil informel de la Présidence néerlandaise qui insistait sur le sujet auquel il a consacré un très bon texte.
On 30 November 2004 the Dutch Presidency held an informal Council in Rotterdam, which placed the accent on the urban dimension and adopted an outstanding text on the subject.

53. recommande au Conseil d'encourager dès la présidence néerlandaise, au deuxième semestre de cette année, ou, au plus tard, lors de la présidence luxembourgeoise, le 1er semestre 2005, un nouveau Conseil européen consacré à la construction de l'ELSJ ("Tampere II"); ce nouveau Conseil européen de Tampere II devra:
53. Recommends that during the Netherlands presidency in the second half of this year or, at the latest, during the Luxembourg presidency in the first half of 2005, the Council should promote a new European Council meeting devoted to the constructionof the AFSJ ('Tampere II'); this new Tampere II European Council should:

51. recommande au Conseil d'encourager dès la présidence néerlandaise, au deuxième semestre de cette année, ou, au plus tard, lors de la présidence luxembourgeoise, le 1er semestre 2005, un nouveau sommet consacré à la construction de l'Espace de liberté, de sécurité et de justice ("Tampere II"); ce nouveau Sommet Tampere II devra a) dresser avec sérieux et transparence le bilan politique de l'ELSJ pour la période comprise entre 1999 et 2004, en répertoriant ses succès et réalisations au même titre que les échecs et les retards, b) progresser immédiatement dans les questions encore en suspens
51. Recommends that during the Netherlands presidency in the second half of this year or, at the latest, during the Luxembourg presidency in the first half of 2005, the Council should promote a new European summit devoted to the creation of the AFSJ ('Tampere II'); this new Tampere II summit should: (a) carry out a proper and transparent policy review of the AFSJ during the period 1999-2004, recording its achievements and advances, as well as its delays and failures; (b) provide immediate impetus for tackling topics still outstanding; (c) draw up a new agenda in response to the Union's continuing needs in this sphere, defining a new realistic programme for the medium term (2005-2009) with political honesty and strategic skill;