Vertaling van "présidence me signale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président PE [ président du Parlement européen ]
President of the EP [ President of the European Parliament ]

vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]
Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]

bureau du PE [ Conférence des présidents et des questeurs ]
Bureau of the EP

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
install amplifiers and repeaters | install signal repeaters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai encore abordé que deux points et déjà la présidence me signale que mon temps de parole est écoulé.
I have only touched on two points and already the Chair has indicated that my time has run out.

Le Président me signale qu'il ne me reste qu'une minute pour terminer mon intervention.
The Speaker has given me the one-minute signal, which means that I have less than one minute to end my remarks.

Le programme de la présidence tchèque signale l’intensification des attaques antipopulaires de l’UE destinées à rejeter toutes les conséquences de la crise du système capitaliste sur la classe ouvrière et sur les classes populaires pauvres, le renforcement de l’agression de l’UE contre les peuples, de ses interventions impérialistes et de ses capacités d’intervention militaire dans le monde entier.
The programme of the Czech Presidency signals continued intensification of the anti-grassroots attacks by the ΕU in order to shift the impact of the crisis in the capitalist system on to the working class and poor grassroots classes, an increase in EU aggression against the people and imperialist intervention and improvements to its capability for military intervention around the world.

En tout état de cause, en début de séance, le président a signalé qu’il y avait une demande du groupe de l’Alliance des libéraux et des démocrates pour l’Europe.
In any case, at the start of the session, the President said that there was a request from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Dans ce contexte, la présidence souhaiterait signaler qu’elle s’est engagée à accroître la transparence au sein du Conseil, conformément à ses conclusions du 21 décembre 2005.
In this context, the Presidency would like to point out that it is committed to ensuring greater transparency in the Council, in accordance with the Council's conclusions of 21 December 2005.

M. Brian Pallister: Il y a un enjeu important également—et le président me signale que je n'ai plus qu'une minute alors je vais tenter d'être bref pour que vous puissiez répondre. Le président: C'est une minute que vous devrez vous partager.
Mr. Brian Pallister: There's a big issue, too—and the chairman tells me I have one minute, so I'll try to make it really quick and give you a chance to respond— The Chair: That's a minute for the both of you.

- (NL) Monsieur le Président, un signal clair de Téhéran est toujours le bienvenu et hier le président Khatami en personne en a donné un.
– (NL) Mr President, a clear signal from Tehran is always welcome, and yesterday President Khatami gave one personally.

Le Président a signalé que le CdR pourrait examiner lors de sa session plénière des 2 et 3 juillet une résolution d'urgence qui mettrait ces points en évidence.
The president signalled that a fast track resolution making these points could be considered by the CoR at its 2-3 July plenary session.

Pour 1987, il a ete double et ainsi porte a 20 millions d'Ecus. Illustrant le theme de la Conference de 1987, le Vice-President a signale que "par sa nature, l'investissement prive, la creation d'entreprises de production ne sont pas la vocation du secteur public.
The amount earmarked for 1987 is double, 20 million ECU/.] In order to illustrate the theme at the 1987 conference, the Vice-President indicated that by definition, private investment and the creation of productive undertakings are not tasks for the public sector, nevertheless, the public sector has an important role to play in creating "an economic, technical, social and institutional environment conducive to industrialisation", in the words of article 61 of the third Lome Convention.