Traduction de «présidence luxembourgeoise très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présidence luxembourgeoise
Luxembourg Presidency | Luxembourgish Presidency

ambassadeur et président de la délégation luxembourgeoise
Ambassador and Head of the Luxembourg Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Au vu des applaudissements nourris que vous avez reçus, nous pouvons nous attendre à une présidence luxembourgeoise très positive.
Given the applause you have received, we can expect the Luxembourg Presidency to be very positive.

- Madame la Commissaire, Messieurs les Présidents, tout d’abord, à mon tour de remercier la Présidence luxembourgeoise pour son travail et, surtout, pour la méthode, respectueuse des institutions et très démocratique.
– (FR) Commissioner, Mr Barroso, Mr Juncker, first of all, it is my turn to thank the Luxembourg Presidency for its efforts and, above all, for its method, which was respectful of the institutions and very democratic.

- (EN) Monsieur le Président, comme le coordinateur de mon groupe à la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je voudrais féliciter la présidence luxembourgeoise pour le travail remarquable qu’elle a effectué, pas seulement en prenant des mesures pour clôturer certains dossiers cruciaux, comme celui des pratiques commerciales déloyales, mais également en s’engageant très consciencieusement dans le travail de notre commission et dans le domaine du marché intérieur.
– Mr President, as my Group’s coordinator on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to congratulate the Luxembourg presidency for the outstanding work it has done, not just on moving to close a number of crucial files such as unfair commercial practices, but also in its very strong engagement with the work of our Committee and its very strong commitment to the internal market.

Je crois que nous pouvons tous déclarer que nous avons eu un très grand plaisir de travailler avec la présidence luxembourgeoise.
Working with the Luxembourg Presidency was – I believe, for all of us – an extraordinarily pleasant business.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, la présidence luxembourgeoise de ce premier semestre 2005 est très probablement la dernière de ce genre que nous voyions.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, Luxembourg’s Presidency of the Council in this first half of 2005 is very probably the last of its kind that we shall see.

Reconnaissant l'engagement du Parlement tout au long de la procédure, comme ayant été le moteur de l'accord, mais également "la sagesse" qui a emmené le Conseil - sous la très active présidence luxembourgeoise - à se rallier à un accord qu'elle a jugé "tout à fait honorable pour les deux parties", Madame Cresson s'est félicitée du fait que la conciliation a pu aboutir à un résultat positif quelques mois seulement après que la Commission ait soumis sa proposition initiale.
Recognising the Parliament's committed support throughout the process and role as the driving force behind the settlement, as well as the "wisdom" that led the Council, under the highly active Luxembourg Presidency, to give its backing to an agreement she considered "entirely honourable to both parties", Mme Cresson also welcomed the fact that the conciliation process had allowed a positive result to be reached only a few months after the Commission put forward its initial proposal.