Vertaling van "présidence luxembourgeoise et je voudrais poser deux " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je voudrais poser la question suivante à mon collègue. Elle comporte deux volets.
Mr. Speaker, I have a two-part question for my colleague.

Je ne comprends pas pourquoi. Monsieur le Président, je voudrais poser deux ou trois questions à ma collègue.
Mr. Speaker, I have a couple of questions for my colleague.

– (PL) Monsieur le Président, Madame Ashton, Je voudrais poser à Mme Ashton une question quelque peu indiscrète.
– (PL) Mr President, Mrs Ashton, I would like to ask Mrs Ashton a somewhat indiscreet question.

Monsieur le Président, je voudrais poser au député, qui est le président du Comité de l'environnement, deux questions précises.
Mr. Speaker, I would like to ask the member, who is the chair of the environment committee, to answer a couple of specific questions.

Saryusz-Wolski (PPE-DE ). - (PL) Monsieur le Président, j’ai noté deux lacunes dans le programme de la présidence luxembourgeoise et je voudrais poser deux questions à ce propos.
Saryusz-Wolski (PPE-DE ) (PL) Mr President, I have noticed two shortcomings in the Luxembourg Presidency’s programme, and I should like to ask two questions with regard to these shortcomings.

Saryusz-Wolski (PPE-DE). - (PL) Monsieur le Président, j’ai noté deux lacunes dans le programme de la présidence luxembourgeoise et je voudrais poser deux questions à ce propos.
Saryusz-Wolski (PPE-DE) (PL) Mr President, I have noticed two shortcomings in the Luxembourg Presidency’s programme, and I should like to ask two questions with regard to these shortcomings.

Monsieur le Président, je voudrais poser deux questions importantes au député d'en face.
Mr. Speaker, I want to pose two substantive questions to the member opposite.

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, je voudrais poser à mon collègue deux ou trois questions simples.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, I would like to address my hon. friend and ask him a couple of simple questions.

J’espère que les décisions seront prises sous la présidence luxembourgeoise et je voudrais aussi demander, sur cette lancée, à M. Schmitt, le président en exercice du Conseil de ministres, de faire tout ce qui est en son pouvoir, car les programmes de politique régionale sont des programmes pluriannuels et tout retard aurait des répercussions négatives sur leur mise en œuvre.
I trust that decisions will be taken during the Luxembourg Presidency and I should also like, along these lines, to ask Mr Schmit, the President-in-Office of the Council of Ministers, to do his very best, because regional policy programmes are multiannual programmes and any delay would have adverse repercussions on the development of the programmes.

Monsieur le Président du Conseil, je voudrais maintenant vous poser la question suivante : quelles initiatives la présidence espagnole du Conseil envisage-t-elle pour concrétiser ce projet le plus rapidement possible ?
I would now like to put this question to you, Mr President-in-Office: what initiatives does the Spanish Presidency intend to take in order to implement this plan as quickly as possible?