Traduction de «présidence irlandaise voudrait-elle » (Français → Anglais) :

Le Conseil a pris note du programme de travail présenté par la présidence irlandaise dans le domaine des affaires économiques et financières pour la durée de son mandat, qu'elle exercera de janvier à juillet 2013 (doc. 5148/13).
The Council took note of the presentation by the Irish presidency of a work programme on economic and financial matters for the duration of its term of office, which runs from January to July 2013 (5148/13)

La présidence a indiqué que, malgré certaines divergences, les positions respectives du Parlement et du Conseil apparaissaient relativement proches dans de nombreux domaines et qu'elle espérait faire en sorte que la future présidence irlandaise dispose d'une bonne base pour la mise au point d'un accord avec le Parlement européen au cours du premier semestre de l'année prochaine.
The Presidency indicated that despite some divergences, the respective positions of the Parliament and the Council appeared relatively close in many areas, and that it hoped to ensure that the future Irish Presidency had a good basis on which to finalise an agreement with the European Parliament in the first half of next year.

Je reste convaincue que nous serons en mesure de parvenir rapidement à un accord définitif sur cet important dossier et je remercie d’ores et déjà la présidence chypriote et la future présidence irlandaise pour les efforts qu’elles voudront consentir à cet effet.
I remain convinced that we will be able to arrive at a final agreement on this important file rapidly and I welcome all the efforts that the Cypriot and future Irish Presidency will make to this end.

La présidence irlandaise voudrait-elle placer la question du lien établi entre l’annulation de la dette et les objectifs de développement du Millénaire à l’ordre du jour de la réunion du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" d’avril, au cours de laquelle seront examinés les progrès accomplis par l’UE dans la réalisation des engagements pris concernant les objectifs de développement du Millénaire?
Will the Irish Presidency place the question of linking debt cancellation to the Millennium Development Goals on the agenda of the April GAERC meeting which is due to discuss progress on the commitments made by the EU on the Millennium Development Goals?

La Présidence irlandaise voudrait-elle placer la question du lien établi entre l'annulation de la dette et les objectifs de développement du Millénaire à l'ordre du jour de la réunion du Conseil "Affaires générales et relations extérieures" d'avril, au cours de laquelle seront examinés les progrès accomplis par l'UE dans la réalisation des engagements pris concernant les objectifs de développement du Millénaire?
Will the Irish Presidency place the question of linking debt cancellation to the Millennium Development Goals on the agenda of the April GAERC meeting which is due to discuss progress on the commitments made by the EU on the Millennium Development Goals?

La Présidence espagnole voudrait-elle faire une déclaration sur cette question ?
Will the Spanish Presidency make a statement on the matter?

Je tiens à saluer la Présidence irlandaise pour l'accord qu’elle a su obtenir, avec le soutien unanime du Conseil, sur le nom de mon successeur.
I want to take this opportunity to congratulate the Irish Presidency on the agreement unanimously supported by the whole Council -- on the name of my successor.

La présidence française voudrait-elle exposer quels progrès ont été accomplis afin d’assurer le succès de la Conférence de La Haye qui doit permettre de faire le point, en novembre 2000, sur la mise en œuvre en Europe du Protocole de Kyoto relatif à l’effet de serre ? Le Président en exercice voudrait-il préciser dans quelle mesure les pays candidats à l’adhésion sont, eux aussi, en train de prendre les dispositions nécessaires pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto ?
Will the French Presidency outline what progress is being made to guarantee the success of The Hague Conference in November 2000 aimed at ensuring that the Kyoto Protocol concerning the greenhouse effect is fully implemented in Europe and will the Minister-in-Office state to what extent the applicant countries are also taking the measures necessary to meet the targets of the Kyoto Protocol?

La présidence française voudrait-elle exposer quels progrès ont été accomplis afin d’assurer le succès de la Conférence de La Haye qui doit permettre de faire le point, en novembre 2000, sur la mise en oeuvre en Europe du Protocole de Kyoto relatif à l’effet de serre ? Le Président en exercice voudrait-il préciser dans quelle mesure les pays candidats à l’adhésion sont, eux aussi, en train de prendre les dispositions nécessaires pour atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto ?
Will the French Presidency outline what progress is being made to guarantee the success of The Hague Conference in November 2000 aimed at ensuring that the Kyoto Protocol concerning the greenhouse effect is fully implemented in Europe and will the Minister-in-Office state to what extent the applicant countries are also taking the measures necessary to meet the targets of the Kyoto Protocol?

S'agissant de la première réunion ministérielle de la CIG sous Présidence irlandaise, celle-ci a fourni des indications sur l'approche qu'elle a l'intention de suivre pour atteindre l'objectif fixé par le Conseil européen de Florence, de préparer, pour la réunion du Conseil européen de Dublin, un cadre général en vue d'un projet de révision des Traités.
Since this was the first Ministerial meeting of the IGC under the Irish Presidency, details were provided by the Presidency of the approach which it intends to follow to achieve the objective set by the Florence European Council, involving preparation of a general framework with a view to a draft revision of the Treaties in time for the European Council meeting in Dublin.