Traduction de «présidence irlandaise cela » (Français → Anglais) :

Cela permettra à la future présidence irlandaise d'entamer des négociations avec le Parlement européen en vue de parvenir à un accord en première lecture.
This will enable the incoming Irish presidency to start negotiations with the European Parliament with a view to reaching agreement at first reading.

À Bruxelles, les conditions ont été réunies pour une relance à brève échéance des négociations sur le Traité constitutionnel, qui pourraient être menées à bien d’ici à la fin de la présidence irlandaise. Cela, nous le devons à l’extraordinaire travail de médiation de la présidence, à laquelle j’exprime mes félicitations et mon admiration.
The stage was set in Brussels for the resumption of negotiations on the constitutional treaty in the near future and for their conclusion before the end of the Irish Presidency, thanks to some extraordinary mediation by the Presidency, to whom I extend my praise and admiration.

Cela dit, si le bilan de la Présidence irlandaise est globalement positif, il reste cependant des zones d’ombre importantes.
Having said that, I should mention the fact that although, overall, the Irish Presidency can be assessed as positive, there remain, nevertheless, considerable areas in which the picture is not so bright.

Nous avons quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent ans: il n’y a pas de temps à perdre!". Je voudrais dès lors demander à la présidence irlandaise de garder cela à l’esprit ou, mieux encore, de le rappeler à tous les autres présidents.
We are eighty, ninety, one hundred years old: there is no time!’ So, I would ask the Irish Presidency to bear this in mind or, better still, remind all the other presidents of it.

C’est pour cela que la présidence irlandaise a placé la croissance durable et la cohésion sociale au cœur même de son programme de travail.
That is why the Irish presidency has placed sustainable growth and social cohesion at the very centre of its work programme.