Traduction de «présidence irlandaise aujourd » (Français → Anglais) :

Aujourd’hui – veille de la Journée de l’Europe –, dans le cadre de l’inauguration du nouveau bâtiment de la Cour, M. Juncker, Premier ministre du Luxembourg, M. Perry, Ministre d’État représentant la présidence irlandaise du Conseil de l’Union européenne, et M. Caldeira, Président de la Cour, ont parlé des défis auxquels sera confrontée l’Union européenne ainsi que du rôle de la Cour des comptes européenne.
Luxembourg Prime Minister Juncker, Minister of State Perry representing the Irish Presidency of the Council, and ECA President Caldeira, spoke today - the eve of Europe Day - at the inauguration of the ECA’s new building, about the challenges facing the European Union and the role of the European Court of Auditors .

C’est aujourd’hui (30 janvier), à Dublin, qu’est publiquement lancé, dans le cadre de la présidence irlandaise de l’UE, un nouveau classement des universités, créé avec des fonds de l’Union européenne.
A new university ranking, set up with funding from the European Union, is being publicly launched under the Irish EU Presidency in Dublin today (30 January).

Je souhaiterais également m’interroger sur les raisons de l’absence de la présidence irlandaise aujourd’hui.
I would also question why it is that the Irish presidency is not here today.

- (EN) Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil pourrait trouver étrange que je souhaite la bienvenue à la présidence irlandaise aujourd’hui, mais il comprendra mon intention puisqu’il sera à ce point occupé au cours des six prochains mois que nous ne devrons pas supporter sa présence lors des réunions en Irlande du Nord.
– Mr President, the President-in-Office of the Council may find it strange that I should be welcoming the Irish Republic's presidency today, but I know that he will understand my intention because he is going to be so busy over the next six months that we will not have to tolerate his presence at meetings in Northern Ireland.

Animée par le ministre Seamus Brennan au nom de la présidence irlandaise, la première cérémonie de signature de la Charte européenne de la sécurité routière a eu lieu aujourd'hui au château de Dublin.
Hosted by Minister Seamus Brennan from the Irish Presidency, the first Official Signing Event of the European Road Safety Charter took place in Dublin Castle today.

Au nom de la présidence irlandaise, le ministre Seamus Brennan a animé aujourd'hui la première cérémonie de signature de la Charte européenne de la sécurité routière.
Minister Seamus Brennan from the Irish Presidency hosted today the first Official Signing Event of the European Road Safety Charter.

Aujourd'hui à Budapest, à la veille de l'élargissement de l'Union à vingt-cinq États membre, débute une conférence ministérielle de deux jours organisée par la présidence irlandaise de l'Union européenne, le gouvernement hongrois et la Commission européenne.
Hosted by the EU Irish Presidency, the Hungarian Government, and the European Commission, a two-day Ministerial Conference is starting today in Budapest on the eve of the Union's enlargement to twenty five Member States.

(EN) Monsieur le Président, honorables membres du Parlement européen, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, c’est pour moi un honneur et un plaisir que d’être parmi vous aujourd’hui pour vous présenter les priorités de la présidence irlandaise.
Mr President, honourable Members of the European Parliament, President of the Commission, ladies and gentlemen, it is both an honour and a pleasure to be here today to present to you the priorities for the Irish presidency.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Ahern, le président en exercice du Conseil, a déclaré aujourd’hui que la présidence irlandaise aspirait à une sécurité et une prospérité accrues pour tous les citoyens de l’Union européenne.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Ahern, the President-in-Office of the Council, said today that the Irish Presidency aimed for greater security and prosperity for all citizens of the European Union.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, la présidence irlandaise reçoit aujourd’hui la lourde tâche de poursuivre la Conférence intergouvernementale et d’essayer de rapprocher des positions qui ne divergent pas simplement sur des points techniques, mais aussi pour des raisons de conception de la souveraineté.
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, the Irish Presidency is today taking on the onerous task of continuing with the Intergovernmental Conference and trying to bring together positions that do not simply differ on technical points, but also due to reasons associated with the concept of sovereignty.