Vertaling van "présidence hongroise tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs rendez-vous politiques sont organisés en partenariat avec la présidence hongroise tout au long du premier semestre 2011 ; à l'occasion de cette Présidence Hongroise du Conseil de l'Union européenne le Comité des régions a pu éditer une brochure à l'intention des élus territoriaux hongrois qui s'attache principalement à expliquer le rôle institutionnel du CdR et l'impact des politiques communautaires dans les régions et villes de l'Etat membre.
Over the next six months, the CoR will be working together with the Hungarian presidency to hold a number of political meetings; to mark the Hungarian presidency, the CoR has published an information brochure for Hungarian local and regional elected representatives, aimed primarily at explaining the CoR's institutional role and the impact of EU policies in the Member State's regions and cities.

La présidence hongroise et la future présidence polonaise ont programmé à cet égard une série de manifestations qui se succéderont tout au long de 2011.
The Hungarian Presidency and the incoming Polish Presidency have planned a series of events in this context to take place during 2011.

Organisée en coopération avec la présidence hongroise, la manifestation mettra l'accent sur l'échange de bonnes pratiques en faveur des entreprises dans toute l'Europe.
In cooperation with the Hungarian presidency, the event will focus on the exchange of best business promotion practices across Europe.

Mme Malmström rencontrera des représentants de la présidence hongroise, des directions des institutions de l’UE et d’agences spécialisées, de ministères nationaux de l’intérieur, ainsi que du secteur privé de la sécurité européenne, afin d’examiner les questions économiques et technologiques que posent les actions de l'UE dans le domaine de la sécurité et les mesures de soutien qui s'imposent, tout en tenant compte des discussions en cours sur les futures perspectives financières de l’Union.
European Commissioner Cecilia Malmström together with representatives from the Hungarian Presidency, executive management of EU institutions and specialised agencies, national Ministries for Interior and representatives of the private European security sector will meet to assess the economic and technological issues linked to EU actions in the field of security and the needed supportive measures, also in view of the ongoing discussions on the future EU financial perspectives.

J’y suis préparé, quel qu’en soit le sujet, et je peux vous assurer que la Hongrie et la Présidence hongroise sont assez forts pour maintenir un débat sur la Hongrie et sur des sujets européens avec tout le sérieux et la force nécessaires, et qu’aucune attaque lancée contre des politiques intérieures ou des affaires hongroises ne nous dissuadera de poursuivre nos programmes et nos priorités, ni de faire de cette Présidence une réussite.
I am ready for this, whatever the subject may be, and let me assure you that Hungary and the Hungarian Presidency possess enough strength to see the debate on both Hungary and European matters through with the necessary seriousness and strength, and that no attacks concerning internal politics or Hungarian affairs will dissuade us from following through with our EU programmes and priorities and making this a successful Presidency.

Le CdR organise tout au long du semestre plusieurs rendez-vous politiques en partenariat avec la présidence hongroise et les collectivités territoriales, dont vous retrouverez la liste dans la brochure préparée à leur intention.
Over the next six months, the CoR will be working with the Hungarian Presidency and local and regional authorities to hold a number of political meetings, a list of which can be found in an information brochure.

Tout comme la Présidence hongroise, la Pologne est convaincue qu’une approche commune de la liberté et de la justice est nécessaire, par un renforcement de la protection des données personnelles et par la promotion des droits civiques et des valeurs communes dans toute l’UE.
Similarly to the Hungarian Presidency, Poland believes that there is a need for a joint approach to freedom and justice, by strengthening the protection of personal data and promoting civil rights and common values throughout the EU.

– (EN) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais dire très clairement à M. Orbán que mon groupe soutient les priorités de la Présidence hongroise.
– Mr President, first of all, let me say very clearly to Mr Orbán that my group supports the priorities of the Hungarian Presidency.

La Présidence hongroise fera tout ce qui est en son pouvoir pour y arriver.
The Hungarian Presidency will do everything in its power to this end.

Un objectif semblable et tout aussi important de la Présidence hongroise est d’assurer à l’Europe diverses filières d’approvisionnement en matière d’énergies.
A similarly important objective of the Hungarian Presidency is to ensure that Europe possesses diversified supply lines in the field of energy.